Перевод текста песни Tā diena - Dažādi izpildītāji, Раймонд Паулс, Zane Jančevska

Tā diena (оригинал)

Tā aiziet dienas labākās
Tā aiziet pašas sliktākās
Bet kāpēc jānožēlo tā, reiz tā būs
Tā diena, ko negaidu es
Tā diena, ko negaidu es
Tā diena būs, tā diena būs
Kad jaunas meitas vecas kļūs
Kad ienaidnieki prieku gūs, šajā dienā
Tai dienā, ko negaidu es
Tai dienā, ko negaidu es
Tā diena klusa, klusa būs, jā klusa gan
Jo tikai tukša, tukša muca tālu skan
Tai dienā, kad es došos klusēt, dusēt
Jums būs klusēt, jums būs klusēt
Jums būs klusēt, jā!
Lai šodien draugi, mēs cits citu nebaidām
Tā diena atnāks pati, ko mēs negaidām
Lai atminam, cik tomēr pārāk ilgi
Tukša muca, tukša muca, tukša muca skan
Tai dienā, kad es dzisīšu
Uz sliedēm tramvajs apstāsies
Bet kāpēc jākustina tas, ja reiz
Tas būs tramvajs, ko negaidu es
Tas būs tramvajs, ko negaidu es
Tas tramvajs tukšs un vientuļš būs
Tas vecu meitu tramvajs būs
Tra, tra, tra, tra, tra, tra, tra
Tramvajs būs tai dienā ko negaidu es
Tai dienā, ko negaidu es
Tā diena klusa, klusa būs, jā klusa gan
Jo tikai tukša, tukša muca tālu skan
Tai dienā, kad es došos klusēt, dusēt
Jums būs klusēt, jums būs klusēt
Jums būs klusēt, jā!

День (перевод)

Это лучший день
Это идет хуже всего
Но зачем жалеть, однажды это будет
День, которого я не жду
День, которого я не жду
Тот день будет, тот день будет
Когда новые дочери стареют
Когда враги ликуют, в этот день
День, которого я не жду
День, которого я не жду
В тот день будет тихо, тихо будет, да хоть тихо
Потому что только пустая, пустая бочка звучит далеко
В тот день, когда я уйду в тишину, чтобы задохнуться
Ты будешь молчать, ты будешь молчать
Ты будешь молчать, да!
Чтоб дружить сегодня, мы не боимся друг друга
Тот день придет сам собой, которого мы не ожидаем
Давайте вспомним, сколько времени это заняло
Пустая бочка, пустая бочка, звуки пустой бочки
День, когда я ложусь спать
Трамвай остановится на путях
Но зачем его двигать, если однажды
Это будет трамвай, которого я не жду
Это будет трамвай, которого я не жду
Этот трамвай будет пуст и одинок
Трамвай этой старой дочери будет
Тра, тра, тра, тра, тра, тра, тра
Трамвай будет днем, которого я не жду
День, которого я не жду
В тот день будет тихо, тихо будет, да хоть тихо
Потому что только пустая, пустая бочка звучит далеко
В тот день, когда я уйду в тишину, чтобы задохнуться
Ты будешь молчать, ты будешь молчать
Ты будешь молчать, да!