Перевод текста песни Blood of Saints - Ragnarok

Blood of Saints (оригинал)

Priest
Diseased
Poison in your mind
Try
To preach
Your sermon for the weak
While
Your lungs
Are crawling ‘round your spine
Regur-
Gitate
When you are running past your peak
Horny
Monks
Clutching tightly ‘round their throats
Frivolous
Nuns
You better heed the call
Berserkers
Burning
The contents of your scrolls
Heathen
Beliefs
Still strong within us all
Blood
Red sky
An omen to respect
Night
To day
A monastery ablaze
Swords
Of death
A mission to protect
The hea-
Then Gods
Our pagan heritage
BLOOD OF SAINTS — Crushing Christianity
Dragonships, the scourge of the seven seas
BLOOD OF SAINTS — Crushing Christianity
Norsemen, the scourge of your belief
Spoken words of the middle part:
When the pagans desecrated the sanctuaries of God, and poured out the blood of
saints around the altar, laid waste the house of our hope, trampled on the
bodies of saints in the temple of God, like dung in the street.
What can we say
except lament in our soul with you before Christ’s altar, and say: «Spare,
O Lord, spare thy people, and give not thine inheritance to the Gentiles,
lest the pagan say, ‘Where is the God of the Christians?»
(Alcuin, the deacon of Lindisfarne Monastery in a letter to Higbald,
bishop of Lindisfarne Monastery 793)

Кровь святых (перевод)

Священник
больной
Яд в вашем уме
Пытаться
Проповедовать
Ваша проповедь для слабых
Пока
Ваши легкие
Ползают вокруг твоего позвоночника
Регур-
Гитате
Когда вы бежите мимо своего пика
Роговой
монахи
Крепко сжимая их горло
легкомысленный
Монахини
Вам лучше прислушаться к зову
Берсерки
Сжигание
Содержимое ваших свитков
язычник
Верования
Все еще сильны внутри нас всех
Кровь
Красное небо
Знак уважения
Ночь
Сегодня
Горящий монастырь
Мечи
Смерти
Миссия по защите
Жи-
Тогда Боги
Наше языческое наследие
КРОВЬ СВЯТЫХ — сокрушительное христианство
Драконьи корабли, бич семи морей
КРОВЬ СВЯТЫХ — сокрушительное христианство
Скандинавы, бич вашей веры
Произносимые слова средней части:
Когда язычники осквернили святилища Божьи и пролили кровь
святых вокруг жертвенника, опустошили дом надежды нашей, растоптали
тела святых в храме Божием, как навоз на улице.
Что мы можем сказать
разве только сокрушаться в душе нашей с тобою пред алтарем Христовым и говорить: «Пощади,
Господи, пощади народ Твой и не отдавай удела Твоего язычникам,
чтобы язычник не сказал: «Где Бог христиан?»
(Алкуин, дьякон монастыря Линдисфарн, в письме к Хигбальду,
епископ монастыря Линдисфарн 793 г.)