Перевод текста песни Somebody's Watching You - Rage of Angels

Somebody's Watching You (оригинал)

I lose my mind everytime you tell me no,
It’s not your kind to show your face to baby just go.
Well, it seems a shame, such a pretty young thing,
But you’ve got such a pretty warped mind.
When heaven comes down and I’m not around,
You’ll be praying for a little more time.
«Somebody's watching you,
Somebody’s watching you,
Somebody’s watching you.
Somebody’s watching you.»
Your smart remarks keep me hoping you’ll walk away,
And the way you carry your body, just got to say.
Well, I wish you could see it from another point of view,
But there’s only one way and that’s yours.
There’s no kind of changing, no rearranging.
You’re a wicked, wicked woman of the world.
«Somebody's watching you,
Somebody’s watching you,
Somebody’s watching you.
Somebody’s watching you.»
Everybody, me and the boys got something to say,
So why don’t you take a listen:
Ya know, everyday we take for granted that if we should die,
That we would go to heaven.
But what we don’t realize is that one day,
We’re gonna have to account for all our doin’s.
So, while you’re out partying and living it up,
Just remember that no matter where you go,
What you say or what you do,
Somebody’s watching you.
«Somebody's watching you,
Somebody’s watching you,
Somebody’s watching you.
Somebody’s watching you.»

Кто-То Наблюдает За Тобой. (перевод)

Я теряю рассудок каждый раз, когда ты говоришь мне нет,
Не в твоем стиле показывать свое лицо ребенку, просто уходи.
Ну, кажется, обидно, такая хорошенькая юная штучка,
Но у тебя такой извращенный ум.
Когда небеса спускаются, а меня нет рядом,
Вы будете молиться еще немного.
«Кто-то наблюдает за тобой,
Кто-то наблюдает за тобой,
Кто-то наблюдает за вами.
Кто-то наблюдает за тобой.
Ваши умные замечания заставляют меня надеяться, что вы уйдете,
И то, как ты несешь свое тело, просто нужно сказать.
Что ж, хотелось бы, чтобы вы увидели это с другой точки зрения,
Но есть только один путь, и он твой.
Нет никакого изменения, никакой перестановки.
Ты злая, злая женщина мира.
«Кто-то наблюдает за тобой,
Кто-то наблюдает за тобой,
Кто-то наблюдает за вами.
Кто-то наблюдает за тобой.
Всем, мне и мальчикам есть что сказать,
Так почему бы вам не послушать:
Знаешь, каждый день мы считаем само собой разумеющимся, что если мы умрем,
Что мы отправимся на небеса.
Но чего мы не понимаем, так это того, что однажды,
Нам придется отчитываться за все, что мы делаем.
Итак, пока вы празднуете и живете этим,
Просто помните, что куда бы вы ни пошли,
Что вы говорите или что делаете,
Кто-то наблюдает за вами.
«Кто-то наблюдает за тобой,
Кто-то наблюдает за тобой,
Кто-то наблюдает за вами.
Кто-то наблюдает за тобой.