Перевод текста песни Leave You or Forsake You - Rage of Angels

Leave You or Forsake You (оригинал)

I know you know everything I do,
And every move I make.
I feel you sometimes in my sleep,
But you’re gone when I awake.
I think of you every night and day,
You’re always on my mind.
And when it gets too hard to take,
You let me know that you are mine.
«I'll never leave you or forsake you,
The words I always hear.
I’ll never leave you or forsake you,
What does it take to make that clear.»
I feel you standing by my side,
When I’m walking all alone.
I hear you talking through my lips,
About things I’ve never known.
The fear I feel inside for you,
Sometimes is hard to bear.
But then your love flows through me,
Letting me know how much you care.
«I'll never leave you or forsake you,
On these words you can depend.
I’ll never leave you or forsake you,
I’ll be with you until the end.»

Оставить Тебя или Оставить (перевод)

Я знаю, ты знаешь все, что я делаю,
И каждое мое движение.
Я чувствую тебя иногда во сне,
Но тебя нет, когда я просыпаюсь.
Я думаю о тебе каждую ночь и день,
Ты всегда в моей голове.
И когда это становится слишком трудно принять,
Ты дал мне понять, что ты мой.
«Я никогда не оставлю тебя и не покину тебя,
Слова, которые я всегда слышу.
Я никогда не оставлю тебя и не покину тебя,
Что нужно, чтобы это стало ясно».
Я чувствую, что ты стоишь рядом со мной,
Когда я иду совсем один.
Я слышу, как ты говоришь моими губами,
О вещах, которых я никогда не знал.
Страх, который я чувствую внутри для тебя,
Иногда это трудно вынести.
Но тогда твоя любовь течет сквозь меня,
Позвольте мне знать, насколько вы заботитесь.
«Я никогда не оставлю тебя и не покину тебя,
На эти слова вы можете положиться.
Я никогда не оставлю тебя и не покину тебя,
Я буду с тобой до конца».