Перевод текста песни Hooked on a Good Thing - Rage of Angels

Hooked on a Good Thing (оригинал)

I don’t know how you found me
I must have been asleep
I’ve never felt so on fire for someone
I’ve never loved so deep
Since you came and made your injection
I haven’t been the same
Your love is like an obsession
A fever I can’t tame
Somehow you knew I was burning
You put me under control
You took away all the fear in my heart
And love has finally taken it’s toll
Since you cam and made your connection
My life has turned completely around
You’ve filled me with your holy affection
In you eternal life can be found… now
«I'm hooked on a good thing
I never knew it could be this good
Took everything
But you gave me your love in return
Hooked on a good thing
My hunger for you grows stronger each day
Look unto the king
Hear what to say.»
«I'm hooked on a good thing
I never knew it could be this good
Took everything
But you gave me your love in return
Hooked on a good thing
My hunger for you grows stronger each day
Look unto the king
Hear what to say.»
God’s a mean addiction!

Hooked on a Good Thing (перевод)

Я не знаю, как ты нашел меня
Я, должно быть, спал
Я никогда не чувствовал себя так в огне для кого-то
Я никогда не любил так глубоко
Поскольку вы пришли и сделали инъекцию
я уже не та
Твоя любовь похожа на одержимость
Лихорадка, которую я не могу укротить
Каким-то образом ты знал, что я горю
Ты поставил меня под контроль
Ты забрал весь страх в моем сердце
И любовь, наконец, взяла свое
Так как вы кулачок и установили связь
Моя жизнь полностью изменилась
Ты наполнил меня своей святой любовью
В тебе можно найти вечную жизнь… сейчас
«Я подсел на хорошую вещь
Я никогда не знал, что это может быть так хорошо
Взял все
Но ты дал мне свою любовь взамен
Подсел на хорошую вещь
Мой голод по тебе становится сильнее с каждым днем
Посмотрите на короля
Послушайте, что сказать».
«Я подсел на хорошую вещь
Я никогда не знал, что это может быть так хорошо
Взял все
Но ты дал мне свою любовь взамен
Подсел на хорошую вещь
Мой голод по тебе становится сильнее с каждым днем
Посмотрите на короля
Послушайте, что сказать».
Боже, подлая зависимость!