Перевод текста песни Don't Give Up - Rage of Angels

Don't Give Up (оригинал)

No chance to see the lights of the city,
No time to just walk in the sun,
Don't cry, there's a reason for living,
Take a look in the mirror; baby, dying's no fun.

[Chorus:]
Don't give up,
When you're down and out, keep on smiling,
Don't you frown, give it all you've got,
There's a better way just beyond the horizon,
Oh, yes there it is.

Break out of the state of depression,
Look at the bright side of life,
Well, you may not be what they call a socialite,
But what will you be at the end of a knife?

[Chorus:]
Don't give up,
When you're down and out, keep on smiling,
Don't you frown, give it all you've got,
There's a better way just beyond the horizon,
Oh, yes there it is.

Out on the streets, you're looking for trouble,
Laying your life on the line,
It's time to shut the door to your past,
Never look back, gotta leave it behind.

[Chorus:]
Don't give up,
When you're down and out, keep on smiling,
Don't you frown, give it all you've got,
There's a better way just beyond the horizon,
Oh, yes there it is.

Не сдавайся (перевод)

Нет возможности увидеть огни города,
Нет времени просто гулять в ясную погоду.
Не плачь, ведь есть причина для жизни.
Посмотри в зеркало; детка, умирать невесело.

[Припев:]
Не сдавайся,
Даже когда ты расстроена, продолжай улыбаться.
Не хмурься, дай миру всё, что у тебя есть.
За горизонтом ты найдёшь правильный путь,
О да!

Вырвись из состояния депрессии,
Взгляни на светлую сторону жизни.
Ты можешь не быть светской львицей,
Но кем ты будешь, если пойдёшь по лезвию ножа?

[Припев:]
Не сдавайся,
Даже когда ты расстроена, продолжай улыбаться.
Не хмурься, дай миру всё, что у тебя есть.
За горизонтом ты найдёшь правильный путь,
О да!

Бродя по улицам, ты ищешь проблем,
Расплачиваясь своей жизнью.
Настало время захлопнуть дверь перед своим прошлым,
Не оглядывайся, оставь всё это позади.

[Припев:]
Не сдавайся,
Даже когда ты расстроена, продолжай улыбаться.
Не хмурься, дай миру всё, что у тебя есть.
За горизонтом ты найдёшь правильный путь,
О да!