Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Give Up, исполнителя - Rage of Angels. Дата выпуска: 25.01.1989
Лейбл звукозаписи: Regency
Язык песни: Английский
Don't Give Up(оригинал) | Не сдавайся(перевод на русский) |
| No chance to see the lights of the city, | Нет возможности увидеть огни города, |
| No time to just walk in the sun, | Нет времени просто гулять в ясную погоду. |
| Don't cry, there's a reason for living, | Не плачь, ведь есть причина для жизни. |
| Take a look in the mirror; baby, dying's no fun. | Посмотри в зеркало; детка, умирать невесело. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Don't give up, | Не сдавайся, |
| When you're down and out, keep on smiling, | Даже когда ты расстроена, продолжай улыбаться. |
| Don't you frown, give it all you've got, | Не хмурься, дай миру всё, что у тебя есть. |
| There's a better way just beyond the horizon, | За горизонтом ты найдёшь правильный путь, |
| Oh, yes there it is. | О да! |
| - | - |
| Break out of the state of depression, | Вырвись из состояния депрессии, |
| Look at the bright side of life, | Взгляни на светлую сторону жизни. |
| Well, you may not be what they call a socialite, | Ты можешь не быть светской львицей, |
| But what will you be at the end of a knife? | Но кем ты будешь, если пойдёшь по лезвию ножа? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Don't give up, | Не сдавайся, |
| When you're down and out, keep on smiling, | Даже когда ты расстроена, продолжай улыбаться. |
| Don't you frown, give it all you've got, | Не хмурься, дай миру всё, что у тебя есть. |
| There's a better way just beyond the horizon, | За горизонтом ты найдёшь правильный путь, |
| Oh, yes there it is. | О да! |
| - | - |
| Out on the streets, you're looking for trouble, | Бродя по улицам, ты ищешь проблем, |
| Laying your life on the line, | Расплачиваясь своей жизнью. |
| It's time to shut the door to your past, | Настало время захлопнуть дверь перед своим прошлым, |
| Never look back, gotta leave it behind. | Не оглядывайся, оставь всё это позади. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Don't give up, | Не сдавайся, |
| When you're down and out, keep on smiling, | Даже когда ты расстроена, продолжай улыбаться. |
| Don't you frown, give it all you've got, | Не хмурься, дай миру всё, что у тебя есть. |
| There's a better way just beyond the horizon, | За горизонтом ты найдёшь правильный путь, |
| Oh, yes there it is. | О да! |
| - | - |
Don't Give Up(оригинал) |
| No chance to see the lights of the city |
| No time just to walk in the sun |
| Don’t cry there’s a reason for living |
| Take a look in the mirror baby dying’s no fun |
| «Don't give up |
| When you’re down and out |
| Keep on smiling |
| Don’t you frown |
| Give it all you’ve got |
| There’s a better way |
| Just beyond the horizon.» |
| Break out of your state of depression |
| Look at the bright side of life |
| Well, you may not be what they call a socialite |
| But what you you be at the end of a knife |
| «Don't give up |
| When you’re down and out |
| Keep on smiling |
| Don’t you frown |
| Give it all you’ve got |
| There’s a better way |
| Just beyond the horizon.» |
| Out on the streets, you’re looking for trouble |
| Laying your life on the line |
| It’s time to shut the door to your past |
| Never look back, go to leave it behind |
| «Don't give up |
| When you’re down and out |
| Keep on smiling |
| Don’t you frown |
| Give it all you’ve got |
| There’s a better way |
| Just beyond the horizon.» |
Не Сдавайся(перевод) |
| Нет шансов увидеть огни города |
| Нет времени просто гулять на солнце |
| Не плачь, есть смысл жить |
| Взгляните в зеркало, ребенок умирает, это не весело |
| «Не сдавайся |
| Когда вы спускаетесь и выходите |
| Продолжай улыбаться |
| ты не хмуришься |
| Отдай все, что у тебя есть |
| Есть лучший способ |
| Прямо за горизонтом». |
| Вырваться из депрессивного состояния |
| Посмотрите на светлую сторону жизни |
| Ну, может быть, ты не тот, кого называют светской львицей. |
| Но что ты будешь на конце ножа |
| «Не сдавайся |
| Когда вы спускаетесь и выходите |
| Продолжай улыбаться |
| ты не хмуришься |
| Отдай все, что у тебя есть |
| Есть лучший способ |
| Прямо за горизонтом». |
| На улице ты ищешь неприятности |
| Положить свою жизнь на линию |
| Пришло время закрыть дверь в ваше прошлое |
| Никогда не оглядывайся назад, иди, чтобы оставить это позади |
| «Не сдавайся |
| Когда вы спускаетесь и выходите |
| Продолжай улыбаться |
| ты не хмуришься |
| Отдай все, что у тебя есть |
| Есть лучший способ |
| Прямо за горизонтом». |