Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It's Not Late for Love, исполнителя - Rage of Angels. Дата выпуска: 25.01.1989
Лейбл звукозаписи: Regency
Язык песни: Английский
It's Not Late for Love(оригинал) | Никогда не поздно любить(перевод на русский) |
| She just started life on her own, | Её самостоятельная жизнь только началась, |
| Never seen the light of day. | Она никогда не видела дневного света. |
| Prancing around on a darkened street, | Она шла вприпрыжку по тёмной улице, |
| Taking what comes that way. | Принимая удары судьбы. |
| Kicked out, running scared, | Её выгнали из дома, она бежала в испуге, |
| Looking for a place to live. | Пытаясь найти место для жизни. |
| Hopeless and blind with no state of mind, | Она не в духе, беспомощна и безрассудна, |
| With so much love to give. | Но её душа полна любви. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It's not late for love, | Никогда не поздно любить, |
| When it comes from above. | Если любовь дана свыше. |
| All her life's been misery, | Вся её жизнь была страданием, |
| Broken-hearted tragedy, | Трагедией разбитого сердца. |
| It's not late for love. | Никогда не поздно любить. |
| - | - |
| Always seems the world's unfair, | Всегда кажется, что жизнь несправедлива, |
| No one gets a second chance. | Никому не дано второго шанса. |
| Spinning around, never touching the ground, | Ты крутишься, словно волчок, не касаясь земли, |
| Living in some kind of trance. | Живёшь будто в трансе. |
| Reach out, grab ahold, | Добивайся своей цели, лови момент, |
| Time to make your move. | Пришло время сделать шаг. |
| Open your eyes, look up to the sky, | Открой глаза и посмотри на небо, |
| He's waiting there for you. | Он уже ждёт тебя. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It's not late for love, | Никогда не поздно любить, |
| When it comes from above. | Если любовь дана свыше. |
| All her life's been misery, | Вся её жизнь была страданием, |
| Broken-hearted tragedy, | Трагедией разбитого сердца. |
| It's not late for love. | Никогда не поздно любить. |
| - | - |
It's Not Late for Love(оригинал) |
| She just started life on her own today, |
| Never seen the light of day. |
| Prancing around on a darkened street, |
| Taking what comes here way. |
| Kicked out, running scared, |
| Looking for a place to live. |
| Hopeless and blind with no state of mind, |
| With so much love to give. |
| «It's not late for love, |
| When it comes from above. |
| All her life’s been misery, |
| Broken hearted tragedy. |
| It’s not late for love.» |
| Always seems the world’s unfair |
| No one gets a second chance. |
| Spinning around never touching the ground, |
| Living in some kind of trance. |
| Reach out, grab ahold, |
| Time to make your move. |
| Open your eyes look up to the skies |
| He’s waiting there for you. |
| «It's not late for love, |
| When it comes from above. |
| All her life’s been misery, |
| Broken hearted tragedy. |
| It’s not late for love.» |
Для Любви еще не поздно(перевод) |
| Сегодня она только начала свою жизнь, |
| Никогда не видел дневного света. |
| Скачущий по темной улице, |
| Принимая то, что приходит сюда. |
| Выгнали, бегом в страхе, |
| Ищем место для проживания. |
| Безнадежный и слепой, без настроения, |
| С такой большой любовью. |
| «Любить не поздно, |
| Когда это приходит сверху. |
| Вся ее жизнь была страданием, |
| Трагедия с разбитым сердцем. |
| Для любви еще не поздно». |
| Всегда кажется, что мир несправедлив |
| Ни у кого не будет второго шанса. |
| Вращаясь, не касаясь земли, |
| Живу в каком-то трансе. |
| Протяни, схвати, |
| Пришло время действовать. |
| Открой глаза, посмотри на небо |
| Он ждет тебя там. |
| «Любить не поздно, |
| Когда это приходит сверху. |
| Вся ее жизнь была страданием, |
| Трагедия с разбитым сердцем. |
| Для любви еще не поздно». |