Перевод текста песни Tief Im Westen - RAG

Tief Im Westen (оригинал)

Leb' im Ballungsgebiet, das an Druckpunkten wie Fallobst aussieht
Hast Dich sehr verändert, obwohl Du das Trinken nicht aufgibst Schau Dich an,
zeig was Du nicht vertuschen kannst, selbst der Versuch geht schief
Trägst zu dick auf, weil du mittlerweile Schminke liebst
Siehst blendend aus, versprichst viel, aber hältst Du das auch?
Benutzt uns als Treibstoff, wir fühlen uns verbraucht
Gaben der Quote den Bruch, jetzt schickst Du Klone in Zucht
Hast den Geruch der verbotenen Frucht
Eric Sermon würde sagen: Ich bin wie Harrison Ford, vor Dir auf der Flucht
Lieb' deine Oberfläche, aber hab stellenweise genug
Willst mir Schmerzen bereiten, ich lass das Gefühl wie schlechte Gewohnheiten
gar nicht erst einreißen
Immer ein Auge offen, selbst beim einseifen!
Stille Post in der nackten Stadt wendet täglich das Blatt.
Nicht jedes Wort
glaubt man
Ich kann Gerüchten lauschen, doch fühlt mein Körper sich taub an.
Mentalität die lähmt, kann Inspiration wie Methadon nicht ersetzen.
Ich seh' zu das ich Land gewinn' im Kaufrausch des Westens
Führt mich hin zum Happyend und bastelt schon am nächsten Drama.
Präg mir diese Gegend ein, geb' ihr dann den letzten Schliff
Mein scharfer Kennerblick, macht ihren Grundriss zum Scherenschnitt
Du bist unvergleichlich, beschreiben Dich unbegreiflich vielseitig — RUHRPOTT
Bring’s für Dich auf den Punkt, nehmen Dir die Worte aus dem Mund — RUHRPOTT
Gibst uns nur zu Denken, hast uns nichts zu verschenken — RUHRPOTT
Wo wir auch campieren, alle Wege führen zurück zu Dir — RUHRPOTT
Wir sind wie Schalker, abgeschirmt unter stürmischen Beifall.
Pünktlich wie die
Maurermeister, wenn wir’s haushoch heimzahlen.
Bauklötze staunen könnse,
aber aufbauen?
Keinen Plan
Keine Ahnung, kein Nichts, kein Biss ohne Schneidezahn!
Jetzt nehmen wir alle von euch Zweiflern in die Greifzangen
Hier weiß man: Wir Typen cyphern mit dem Eismann
Und scheinen dann wie der Mond über Wanne — Eickelern
Statt in des Kaisers neuen Kleidern auf der Leinwand
Nageln Toys mit Ortofon-Nadeln ans Kamener Kreuz
Haben euch mehr als gebrochen deutsch wie Freud
Und selbstredend gehalten, wie Stahlträger und Querbalken
Die teils schon sehr alten Werkshallen
Das unterstütz ich mit kniffliger Belletristik
Und wenn ich auf Novelle mach, dann eher hitzig bis flüssig
Oder bis der Schellack an genau der Stelle 'ne Delle hat
Und man weiß, dass RAG den Einslive-Sektor unterkellert hat
Genug drauf rumgeritten wie Dressur.
Schluss mit dem Getue
Als wär's nur Unterhaltungsliteratur
Bisher bloß grob umrissen wie Schraffur, jetzt kommt die Kutsche retour
Die Kraft liegt unumstritten an der Ruhr!
Du bist nicht gerade spärlich bebaut, doch zeigst immer Deine ehrliche Haut —
RUHRPOTT
Bekommst mehr Tiefen als Höhen zu sehen.
Du bist zu wahr um Dich schön zu reden
— RUHRPOTT
Du bist kontaktfreudig und zutraulich, häufig zu gutgläubig — RUHRPOTT
Du erzählst nicht in der Märchenstunde.
Wir tragen Dein herz auf der Zunge —
RUHRPOTT

Tief Im Westen (перевод)

Живите в мегаполисе, который выглядит как неожиданность в болевых точках
Ты сильно изменился, хоть и не бросаешь пить. Посмотри на себя.
показать то, что вы не можете скрыть, даже попытка не удалась
Вы носите его слишком густо, потому что вы любите макияж в эти дни
Ты прекрасно выглядишь, много обещаешь, но сдержишь?
Используйте нас в качестве топлива, мы чувствуем себя измотанными.
Нарушили квоту, теперь вы отправляете клонов в разведение
Почувствовал запах запретного плода
Эрик Сермон сказал бы: я как Харрисон Форд, бегу от тебя.
Люблю свою поверхность, но местами надоело
Хочешь сделать мне больно, я позволяю себе чувствовать себя дурными привычками.
даже не рви
Всегда держите глаза открытыми, даже при намыливании!
Тихий пост в голом городе меняет ситуацию каждый день.
Не каждое слово
один верит
Я слышу слухи, но мое тело онемело.
Психика, которая парализует, не может заменить вдохновение, как метадон.
Я вижу, что выигрываю землю в шопинге на западе
Ведет меня к хеппи-энду и уже возится с очередной драмой.
Запомните эту область для меня, а затем дайте ей последние штрихи.
Мой острый глаз знатока превращает твой контур в силуэт
Вы бесподобны, описать вас непостижимо разносторонне — RUHRPOTT
Перейди к делу сам, возьми слова изо рта — RUHRPOTT
Вы только даете нам пищу для размышлений, вам нечего отдавать — RUHRPOTT
Где бы мы ни расположились лагерем, все дороги ведут к вам — RUHRPOTT
Мы как «Шальке», огражденные от бурных аплодисментов.
Пунктуальный, как они
Мастер-каменщик, если мы поквитаемся за это.
строительные блоки могут удивлять
но строить?
Нет плана
Ни идеи, ни ничего, ни прикуса без резца!
Теперь мы берем всех вас, сомневающихся, в клещи.
Здесь вы знаете: мы, ребята, шифруем с мороженщиком
И тогда сияй, как луна, над Ванной — Эйкелерн
Вместо того, чтобы в новой одежде императора на экране
Игрушки для ногтей с иглами Ortofon в Каменер Кройц
У тебя больше, чем сломанный немецкий, как у Фрейда
И конечно держали, как стальные балки и перекладины
Частично очень старые фабричные здания
Я поддерживаю это хитрой фантастикой
И если я делаю новеллу, то она более нагрета до жидкости
Или пока шеллак не оставит вмятину именно в этом месте
И вы знаете, что RAG построила подвал для сектора Einslive.
Хватит стучать по нему, как в выездке.
Остановить суету
Как будто это просто легкая фантастика
Пока только примерно набросал вроде штриховку, теперь вагон возвращается
Сила бесспорно в Руре!
Ты не совсем образован, но ты всегда показываешь свою честную шкуру...
РУРПОТ
Вы можете увидеть больше минимумов, чем максимумов.
Вы слишком правдивы, чтобы говорить о себе
— РУРПОТТ
Вы общительны и доверчивы, часто слишком доверчивы — RUHRPOTT
Вы не рассказываете во время истории.
Мы носим ваше сердце на рукавах —
РУРПОТ