Перевод текста песни Yokluğun Bir Felaket - Rafet El Roman

Yokluğun Bir Felaket (оригинал)

bu gece yoksun
şerefine içiyorum
resmine baka baka
ağliyorum ağliyorum
felaket bir felaket
yokluğun şu an benim için
soruyorum nasil nasil devam eder
ah çok pişmanim bir gurur uğruna
hem sana hem bana yazik ettim
oysa bir bakişim bir sözüm yeterdi
deseydim deseydim sana gitme
her sabah seni düşünüyorum uyaninca
yatağimin başinda oturup üzülüyorum
yok hiçbir şeyin değeri
imkansiz çaresiz bir haldeyim haldeyim
felaket bir felaket
yokluğun şu an benim için
soruyorum nasil nasil zaman geçer
ah çok üzgünüm bir gurur uğruna
hem sana hem bana yazik ettim
oysa bir bakişim bir sözüm yeterdi
deseydim deseydim sana gitme

Катастрофа Отсутствия (перевод)

ты ушел сегодня вечером
я пью в твою честь
посмотри на свою фотографию
я плачу я плачу
катастрофа катастрофа
твое отсутствие сейчас для меня
Я спрашиваю, как это продолжается
о, я так сожалею ради гордости
я написала и тебе и мне
но одного взгляда и одного слова было достаточно
Если бы я сказал тебе, не ходи к тебе
Я думаю о тебе каждое утро, когда просыпаюсь
я сижу у своей кровати и мне грустно
ничего не стоит
я в беспомощном состоянии
катастрофа катастрофа
твое отсутствие сейчас для меня
Я спрашиваю, как проходит время
о, мне так жаль, ради гордости
я написала и тебе и мне
но одного взгляда и одного слова было достаточно
Если бы я сказал тебе, не ходи к тебе