Перевод текста песни Seni Seviyorum - Rafet El Roman

Seni Seviyorum (оригинал)

Sen bilemezsin ne çektiriyor
Yokluğun bana Sevgilim
Bitmez sorular, Uzar geceler
O düşünceler, üzüntüler
Sen gençliğimin büyük parçası
Sen gençliğimin anlamı
Biz neler neler yaşadık beraber
Kalın bir roman kitap gibi
Sen gittiğin an, çaresiz kalır
Aklim karışır rahat edemem
Moralim bozulur, canim sıkılır
Sen bilemezsin daha neler
Bak ne diyorum, gizlemiyorum
Sensiz yasamak zor geliyor bana
Her an içimdesin, her an kalbimdesin
Seni seviyorum seviyorum
Sensiz yasayamam, sensiz hiç olamam
Sensiz yasamak zor geliyor bana
Her an içimdesin, her an kalbimdesin
Seni seviyorum seviyorum
Ve o an gelirde
Iste o an, ben yasayamam
Hangi yönünü çok seviyorum
Biliyor musun sevgilim
Biraz içince, başın dönünce
Anlatınca bana o halini
Sonra dalınca, derin bakışınca
Gözlerindeki o sevinç
Bana sarılınca, sonra sorunca
Ne kadar seni sevdiğimi?
Sen gittiğin an, biter cesaretim
Uzar hedeflerim, hayallerim
Bitmez sorular dinmez kederim
O düşünceler üzüntüler
Bak ne diyorum, gizlemiyorum
Sensiz yasamak zor geliyor bana
Her an içimdesin, her an kalbimdesin
Seni seviyorum seviyorum
Sensiz yasayamam, sensiz hiç olamam
Sensiz yasamak zor geliyor bana
Her an içimdesin, her an kalbimdesin
Seni seviyorum seviyorum
Ve o an gelirde
İşte o an, ben yaşayamam

Я тебя люблю (перевод)

Вы не знаете, что происходит
Твое отсутствие для меня, дорогая
Бесконечные вопросы, Долгие ночи
Эти мысли, печали
Ты большая часть моей юности
Ты смысл моей юности
через что мы прошли вместе
Как толстая книга романа
В тот момент, когда ты ушел, он беспомощен
Я в замешательстве, я не могу расслабиться
я в депрессии, мне скучно
Вы не знаете, что еще
Смотри, что я говорю, я не скрываю
Мне трудно без тебя жить
Ты во мне каждое мгновение, ты в моем сердце каждое мгновение
я люблю тебя люблю тебя
Я не могу без тебя, я не могу без тебя совсем
Мне трудно без тебя жить
Ты во мне каждое мгновение, ты в моем сердце каждое мгновение
я люблю тебя люблю тебя
И когда этот момент наступит
В этот момент я не могу жить
Какая сторона вам нравится больше всего?
ты знаешь дорогая
Когда выпьешь немного, когда у тебя кружится голова
Когда вы говорите мне, что состояние
Затем, когда я погружаюсь, когда я смотрю глубоко
Эта радость в твоих глазах
Когда ты обнимаешь меня, тогда, когда ты спрашиваешь
Как сильно я тебя люблю?
В тот момент, когда ты ушел, мое мужество заканчивается
Мои цели и мечты длинные
Бесконечные вопросы не прекращаются, моя печаль
Эти мысли - печали
Смотри, что я говорю, я не скрываю
Мне трудно без тебя жить
Ты во мне каждое мгновение, ты в моем сердце каждое мгновение
я люблю тебя люблю тебя
Я не могу без тебя, я не могу без тебя совсем
Мне трудно без тебя жить
Ты во мне каждое мгновение, ты в моем сердце каждое мгновение
я люблю тебя люблю тебя
И когда этот момент наступит
В этот момент я не могу жить