Перевод текста песни Veda Zamanı - Rafet El Roman

Veda Zamanı (оригинал)

Kaç şarkı, kaç film, kaç manzara
Yetmezdi seninle paylaşmaya
Kapanan o gözlerin gülmeyecek bana bir daha
Ellerin ellerimi sarmayacak soğuk sonbaharda
«Veda zamanı geldi», diyenler ner’den bilecekler?
Bugün gözyaşlarımı silip sonra yarın gidecekler
Bir sendin kalbimin gerçeğini bakmadan gören
Biliyorsun, şimdi çoktur «Zamanla geçer"diyen
Şimdi sensiz sessizim, ah, suskunluğum derin
Bir teksen durgunluk kötüdür, susma hiç derdin
Kitaplar eksik yazmış, kelimeler hep yarım kalmış
İkinci el cümlelerle bu acı anlatılmazmış
Kaç şarkı, kaç film, kaç manzara
Yetmezdi seninle paylaşmaya
Kapanan o gözlerin gülmeyecek bana bir daha
Ellerin ellerimi sarmayacak soğuk sonbaharda
«Veda zamanı geldi», diyenler ner’den bilecekler?
Bugün gözyaşlarımı silip sonra yarın gidecekler
Bir sendin kalbimin gerçeğini bakmadan gören
Biliyorsun, şimdi çoktur «Zamanla geçer"diyen
Şimdi sensiz sessizim, ah, suskunluğum derin
Bir teksen durgunluk kötüdür, susma hiç derdin
Kitaplar eksik yazmış, kelimeler hep yarım kalmış
İkinci el cümlelerle bu acı anlatılmazmış

Veda Zamanı (перевод)

Сколько песен, сколько фильмов, сколько просмотров
Этого было недостаточно, чтобы поделиться с вами
Твои закрытые глаза никогда больше не улыбнутся мне
Твои руки не окутают меня холодной осенью
Как узнают те, кто говорит «пора прощаться»?
Сегодня они вытрут мои слезы, а завтра уйдут
Ты был тем, кто увидел правду моего сердца, не глядя
Знаешь, сейчас много кто говорит "Время идет"
Теперь я молчу без тебя, о, мое молчание глубоко
Если ты один, застой это плохо, не молчи, ты никогда не скажешь
Книги написаны не полностью, слова всегда неполны
Эту боль невозможно объяснить фразами из вторых рук.
Сколько песен, сколько фильмов, сколько просмотров
Этого было недостаточно, чтобы поделиться с вами
Твои закрытые глаза никогда больше не улыбнутся мне
Твои руки не окутают меня холодной осенью
Как узнают те, кто говорит «пора прощаться»?
Сегодня они вытрут мои слезы, а завтра уйдут
Ты был тем, кто увидел правду моего сердца, не глядя
Знаешь, сейчас много кто говорит "Время идет"
Теперь я молчу без тебя, о, мое молчание глубоко
Если ты один, застой это плохо, не молчи, ты никогда не скажешь
Книги написаны не полностью, слова всегда неполны
Эту боль невозможно объяснить фразами из вторых рук.