Перевод текста песни Sustuysam Asaletimden - Rafet El Roman, Sarp Palaur (Şanışer)

Sustuysam Asaletimden (оригинал)

Taze kırlarında, körpe gönlümün
İçmek aşkı kadehten ve yatmak öyle kör kütük
Sonra farkındalık sende tanrı gibi yap
Haydi sende nehirlerce ağlat önce güldürüp
Ben yürürken çürür yolların daraldım
Sana bu yoldan hüzün topladım yalancı
Elini aç ve gel, güzün yorganım karanlık
Dünyada yalnızım, bütün dostlarım yabancı
Bey gibi yaslı fakat metanetli
Bir aptal hatama devam ettim
Güvendiğin bütün dağlar uçar gider çok vakitsiz
«Kimin neyin var?»
dedin ya gülüm sorma gitsin
Epey de bir derdim var olur da
Aşamazsam annem hakkını helal etsin
Geldiğimde yanına ak saçım ve ölü benzim
İyice bak çünkü beni son kez göreceksin
Susmaya mahkûm değilim ya benimde sana bi' çift lafım vardı
Eğer sustuysam bil asaletimden
Tükettim nefesimi boş yere kapkaranlık odamda asırlardır
Hiçbi' şey anlamadım hayat dediğinden
Kızgın rüzgarım, üşür dayanmaz dar ağacım
Dallarından küçük baharlar yarattım
Anlık gülüşleri yüzüm yalanlar bayağıdır
Hep karanlık, hep gece bütün sabahlar yalancı
Ben susanı oynardım, sen tartışanları
Yâr şimdi açıkta bak en saklı yanlarım
Çatım yoktu aktı sel, kar;
kış ayları
Ben hep doğru söyledim de sen yanlış anladın
Susmaya mahkûm değilim ya benimde sana bi' çift lafım vardı
Eğer sustuysam bil asaletimden
Tükettim nefesimi boş yere kapkaranlık odamda asırlardır
Hiçbi' şey anlamadım hayat dediğinden

Если Я Замолчу, Мое Благородство (перевод)

В свежих полях моего молодого сердца
Пить любовь из кубка и спать так слепо
Тогда осознание сделает тебя богом
Давай, заставлю тебя плакать по рекам, сначала ты смеешься
Пока я иду, твои дороги гниют, я сужаюсь
Я так собирал для тебя грусть, лжец
Открой руку и иди, моё осеннее одеяло тёмное
Я один в мире, все мои друзья чужие
Старый, как Бей, но твердый
Я продолжал делать глупую ошибку
Все горы, которым ты доверяешь, улетают слишком рано.
"У кого есть что?"
ты сказал моя роза, не проси меня уйти
у меня проблема, правда
Если я не смогу пройти, моя мать может меня простить
Когда я приду к тебе, мои белые волосы и мертвое тело
Посмотри хорошенько, ведь ты увидишь меня в последний раз.
Я не обречен молчать, у меня тоже было к тебе слово
Если я молчу, знай от моего благородства
Я напрасно дышал в своей темной комнате веками
Я ничего не понял, потому что ты сказал жизнь
Мой сердитый ветер, мое узкое дерево, как только похолодает
Я создал маленькие источники из его ветвей
Мгновенные улыбки, мое лицо, ложь - обычное дело
Всегда темно, всегда ночь, все утро лжет
Я бы сыграл Сьюзан, ты бы поспорил
Моя дорогая теперь открыта, посмотри на мои самые скрытые стороны
У меня не было крыши, текло наводнение, снег;
зимние месяцы
Я всегда говорил правду, но ты неправильно понял
Я не обречен молчать, у меня тоже было к тебе слово
Если я молчу, знай от моего благородства
Я напрасно дышал в своей темной комнате веками
Я ничего не понял, потому что ты сказал жизнь