Перевод текста песни Seni Sevmiyorum - Rafet El Roman

Seni Sevmiyorum (оригинал)

İnan artık seni hiç sevmiyorum
İnan artık seni hiç istemiyorum
O eskidendi artık hepsi bitti
Sensiz de çok iyi, iyi yaşıyorum
Bir bilsen sevgilim
Ne kadar şu kalbim
Sızlıyor aniden
Sseni bir yerde görsem
Yine de boynumu sana karşı eğmem
Gururumla devam yolumdan giderim
Hiç sanma sakın sensiz yaşayamam
Hiç sanma sakın sensiz yapamam
Unutma ki sen son insan değilsin
Bir başkasıyla yeniden başladım
İnan artık seni hiç sevmiyorum
İnan artık seni hiç istemiyorum
O eskidendi artık hepsi bitti
Sensiz de çok iyi, iyi yaşıyorum
Bir zamanlar bana yazdığın
Bütün mektupları bütün şiirleri
Çektirdiğimiz bütün resimleri
Hepsini yırttım üstelik de yaktım
Seni andıran seni anlatan
Sana ait olan hiçbirşey bırakmadım
Caddeler benim geceler benim
Arayan soran yok rahat yaşıyorum
İnan artık seni hiç sevmiyorum
İnan artık seni hiç istemiyorum
O eskidendi artık hepsi bitti
Sensiz de çok iyi, iyi yaşıyorum

Я не люблю тебя (перевод)

Поверь мне, я больше не люблю тебя
Поверь мне, я больше не хочу тебя
Раньше было, теперь все кончено
Мне хорошо без тебя, я живу хорошо
Если бы ты только знала, моя дорогая
Насколько мое сердце
Это укусит внезапно
Если я увижу тебя где-нибудь
Тем не менее, я не склоню шею против тебя
Я иду своим путем с гордостью
Не думай вообще, я не могу жить без тебя
Не думай, я не могу без тебя
Помните, что вы не последний человек
Я снова начал с другого
Поверь мне, я больше не люблю тебя
Поверь мне, я больше не хочу тебя
Раньше было, теперь все кончено
Мне хорошо без тебя, я живу хорошо
что ты когда-то написал мне
Все его письма, все его стихи
Все фотографии, которые мы сделали
Я разорвал все это и сжег
напоминающий о тебе
Я не оставил ничего, что принадлежит тебе
Улицы мои, ночи мои
Никто не спрашивает, я живу комфортно
Поверь мне, я больше не люблю тебя
Поверь мне, я больше не хочу тебя
Раньше было, теперь все кончено
Мне хорошо без тебя, я живу хорошо