Перевод текста песни Sende Herşey Yalandı - Rafet El Roman

Sende Herşey Yalandı (оригинал)

SENDE HERŞEY YALANDI
Gözlerimden tane tane
Akan yaşlardan ziyade
Her yerimde ayrı sancı
Içimde yer yer kanar saklı
Gel de gör bak şu ömrümden
Neler çaldın neler kaldı
Sende sevda sevgi herşey, yalandı
Mutlu bir aşk görmedim ben
Çok mu şey istedim senden
Ömrü eylem ziyan ettin, zalim
Bildiğim yollar kapandı
Baktığım her yer karardı
Yersiz ansız çekti gittin, hain
Can gücendi can usandı
Gönül yerden göğe haklı
Sende sevgi, aşk ve herşey yalandı…
Neden başka kimse geçmez
Şu aklımdan uyandığımda
Varlığında yokluğunda
Aynı dünya aynı dert
Öyle mutlu öyle sarhoş
Ilk bakış ilk öptüğümde
Kim sanırdı sende sevda
Sevgi herşey yalanmış!!!
Mutlu bir aşk görmedim ben
Çok mu şey istedim senden
Ömrü eylem ziyan ettin, zalim
Bildiğim yollar kapandı
Baktığım her yer karardı
Yersiz ansız çekti gittin, hain
Can gücendi can usandı
Gönül yerden göğe haklı
Sende sevgi, aşk ve herşey yalandı yalandı yalandı…

В Тебе Все Было Ложью (перевод)

О ТЕБЕ ВСЕ БЫЛО ЛОЖЬЮ
один из моих глаз
Вместо того, чтобы проходить века
Разная боль во мне
Где-то внутри меня скрыта кровь
Приходите и посмотрите на это из моей жизни
что ты украл
В тебе, любовь, любовь, все было ложью
Я не видел счастливой любви
Я слишком многого от тебя просил?
Ты потратил жизнь на действия, жестокий
Дороги, которые я знаю, закрыты
Куда бы я ни посмотрел, почернело
Ты ушел внезапно, предатель
Душа болит, душа устала
Сердце прямо от земли до неба
Любовь, любовь и всё в тебе было ложью…
Почему никто другой
Когда я просыпаюсь от своего ума
в отсутствии
тот же мир та же проблема
Так счастлив, так пьян
первый взгляд когда я поцеловалась
Кто бы мог подумать, что ты любишь
Любовь это всё ложь!!!
Я не видел счастливой любви
Я слишком многого от тебя просил?
Ты потратил жизнь на действия, жестокий
Дороги, которые я знаю, закрыты
Куда бы я ни посмотрел, почернело
Ты ушел внезапно, предатель
Душа болит, душа устала
Сердце прямо от земли до неба
Любовь, любовь и все в тебе было ложью, ложью...