Перевод текста песни Mecnun - Rafet El Roman

Mecnun (оригинал)

Sonbahar döküyor yapraklarını artık
Sır gibi saklasa ne olur ne değişir
Eninde sonunda hüzüne dönüşür herşey
İlahi aşk dedim Mecnun gibi sevdim
Bir şehir bin şiir kül oldu görmedin
Ermiş oluyor da insan bu yolda kavuşamıyor
Bir umuda tutunup bazen kader deyip
Kaç kere aldanıp derde düşüp ağladık
İnsan en çok da aşka inanıyor
Zor kalsam da gitsem de olmuyor
Çok sevdim seni ben canım yanıyor
Zor yalanlar ayrılıklar arasında
Herbi şeyin adı şimdi unutmak mı oldu Leyla
İlahi aşk dedim Mecnun gibi sevdim
Bir şehir bin şiir kül oldu görmedin
Ermiş oluyor da insan bu yolda kavuşamıyor
Bir umuda tutunup bazen kader deyip
Kaç kere aldanıp derde düşüp ağladık
İnsan en çok da aşka inanıyor
Zor kalsam da gitsem de olmuyor
Çok sevdim seni ben canım yanıyor
Zor yalanlar ayrılıklar arasında
Herbi şeyin adı şimdi unutmak mı oldu Leyla

Меджнун (перевод)

Осень сейчас сбрасывает листья
Что было бы, если бы он держал это в секрете
В конце концов все превращается в печаль
Я сказал божественную любовь, я любил ее, как Меджнун
Ты не видел города, где сгорела тысяча стихов.
Он становится святым, но люди не могут встречаться на этой дороге.
Держась за надежду и иногда называя это судьбой
Сколько раз мы обманывались, попадали в беду и плакали
Большинство людей верят в любовь.
Это не работает, даже если я остаюсь твердым
Я любил тебя так сильно, что мне больно
Жесткая ложь между расставаниями
Имя всего теперь забыло Лейлу?
Я сказал божественную любовь, я любил ее, как Меджнун
Ты не видел города, где сгорела тысяча стихов.
Он становится святым, но люди не могут встречаться на этой дороге.
Держась за надежду и иногда называя это судьбой
Сколько раз мы обманывались, попадали в беду и плакали
Большинство людей верят в любовь.
Это не работает, даже если я остаюсь твердым
Я любил тебя так сильно, что мне больно
Жесткая ложь между расставаниями
Имя всего теперь забыло Лейлу?