Перевод текста песни Kaybolan Cennet - Rafet El Roman

Kaybolan Cennet (оригинал)

Bugün son balinayı gördüm
Bedeni yağ, çamur içinde sahile vurdu
Ölüme mahkum oldu
O denizlerin efendisi
Okyanusların hakimi, sultanı
En derin sularda dahi
Rahat vermedi
İnsan durmak bilmedi
Niye bu hırs, bu ayıp
Yoksa sizi, sonra kendini
Yok etmeye mahkum mu insanoğlu
Düşlediğim cennet gözlerimde
Bugün kayboldu
Bugün aslana rastladım
Onuru kırık, boynu eğik, gözleri dolu
Ormanları yanıyordu
Sen tabiatın gerçek kralı
Kaç yüzyıl tacını yüreğinde taşıdı
İnsan asaleti senle tanıdı
Yürekli olmayı sende gördü
Niye bu hırs, bu ayıp
Yoksa sizi, sonra kendini
Yok etmeye mahkum mu insanoğlu
Düşlediğim cennet gözlerimde
Bugün kayboldu

Потерянный Рай (перевод)

Я видел последнего кита сегодня
Он вымыл свое тело в масле и грязи на пляже.
приговорен к смертной казни
Он владыка морей
Властитель океанов, султан
Даже в самых глубоких водах
Не чувствовал себя комфортно
Человек не мог остановиться
Почему эта жадность, этот позор
Или ты, то сам
Обречено ли человечество на уничтожение?
Рай, о котором я мечтал в моих глазах
исчез сегодня
Я встретил льва сегодня
Его достоинство сломлено, его шея склонена, его глаза полны
Их леса были в огне
Ты настоящий царь природы
Сколько веков он носил в своем сердце свою корону?
Человеческое благородство признано с тобой
Он видел в тебе храбрость
Почему эта жадность, этот позор
Или ты, то сам
Обречено ли человечество на уничтожение?
Рай, о котором я мечтал в моих глазах
исчез сегодня