Перевод текста песни Eyvah - Rafet El Roman

Eyvah (оригинал)

Gönlümün kapısı kapalıydı
Gelip geçici aşklardan usandı
Bir daha asla sevemem sandım
Seni yaşadıktan sonra yanıldım
Güllerle laleler açıyordu
Rengarenk kelebekler uçuyordu
Yemyeşil çimenlerin üzerinde
Kumrular gibi sevişirdik
Eyvah, bu güzellik, bu şirinlik senin mi?
O gülüşler, öpücükler benim mi?
Eyvah
Eyvah, seviyorum, özlüyorum hala
Gözlerimde tütüyorsun sevda
Eyvah
Kısmetimle saadetim elinde
Seni diliyorum kaderimde
Fırtınalar eser kopar içimde
Ateş gibi tutuşur yüreğimde
Güllerle laleler açıyordu
Rengarenk kelebekler uçuyordu
Yemyeşil çimenlerin üzerinde
Kumrular gibi sevişirdik
Eyvah, bu güzellik, bu şirinlik senin mi?
O gülüşler, öpücükler benim mi?
Eyvah
Eyvah, seviyorum, özlüyorum hala
Gözlerimde tütüyorsun sevda
Eyvah
Güllerle laleler açıyordu
Rengarenk kelebekler uçuyordu
Yemyeşil çimenlerin üzerinde
Kumrular gibi sevişirdik
Eyvah, bu güzellik, bu şirinlik senin mi?
O gülüşler, öpücükler benim mi?
Eyvah
Eyvah, seviyorum, özlüyorum hala
Gözlerimde tütüyorsun sevda
Eyvah

Увы (перевод)

Дверь в мое сердце была закрыта
Устал от мимолетной любви
Я думал, что больше никогда не смогу любить
Я был неправ после того, как прожил тебя
Розы и тюльпаны цвели
Летали разноцветные бабочки
На сочной траве
Мы занимались любовью, как голуби
Увы, эта красота, эта прелесть твоя?
Эти улыбки, поцелуи мои?
Упс
Увы, люблю, скучаю до сих пор
Ты куришь в моих глазах, любовь
Упс
С моим состоянием мое счастье в твоих руках
Я желаю тебе в моей судьбе
Бури прорываются сквозь меня
Он горит как огонь в моем сердце
Розы и тюльпаны цвели
Летали разноцветные бабочки
На сочной траве
Мы занимались любовью, как голуби
Увы, эта красота, эта прелесть твоя?
Эти улыбки, поцелуи мои?
Упс
Увы, люблю, скучаю до сих пор
Ты куришь в моих глазах, любовь
Упс
Розы и тюльпаны цвели
Летали разноцветные бабочки
На сочной траве
Мы занимались любовью, как голуби
Увы, эта красота, эта прелесть твоя?
Эти улыбки, поцелуи мои?
Упс
Увы, люблю, скучаю до сих пор
Ты куришь в моих глазах, любовь
Упс