Перевод текста песни Affetmem - Rafet El Roman

Affetmem (оригинал)

Burada aşkımız sona eriyor
İyi kötü günler burada bitiyor
Seni ömür boyu unutmayacağım
Her zaman seni hatırlayacağım
Mecburen mi böyle sona erecekti
Mecburen mi böyle bu aşk bitecekti
Seni seviyorum nefret ediyorum
Affetmem affetmem asla seni
Ben istemedim aramız seninle böyle olsun
Ben istemedim aşkımız seninle böyle bitsin
Anlayamadık birbirimizi, katlanamadık birbirimize
Bilmedik kıymetimizi, bilmedik bilmedik bilmedik
Oysa her şey ne güzel başlamıştı seninle
Anlar var unutamam belki senelerce
Beraber o ilk gecemiz sanki bir rüya gibiydi
Bitmesini istemedim bir ömür boyu boyu
Zamanla alıştık her şeye, bu büyük sevgimize bile
Her şey bu kadar basit yalan, yalan yalan her şey yalan
Mecburen mi böyle sona erecekti
Mecburen mi böyle bu aşk bitecekti
Seni seviyorum nefret ediyorum
Affetmem affetmem asla seni

Не прощаю (перевод)

Здесь наша любовь заканчивается
Хорошие и плохие дни заканчиваются здесь
Я не забуду тебя на всю жизнь
я буду всегда тебя помнить
Это должно было так закончиться?
Неужели эта любовь должна была так закончиться?
Я люблю тебя, Я ненавижу тебя
Я никогда не прощу тебя, я никогда не прощу тебя
Я не хотел, чтобы мы были такими с тобой
Я не хотел, чтобы наша любовь закончилась вот так с тобой
Мы не могли понять друг друга, мы не могли терпеть друг друга
Мы не знали себе цену, мы не знали, мы не знали
Однако у вас все так хорошо начиналось.
Есть моменты, которые я не могу забыть, может быть, годами
Эта первая ночь вместе была похожа на сон
Я не хотел, чтобы это закончилось на всю жизнь
Со временем мы привыкли ко всему, даже к этой большой любви
Все так просто ложь, ложь ложь, все ложь
Это должно было так закончиться?
Неужели эта любовь должна была так закончиться?
Я люблю тебя, Я ненавижу тебя
Я никогда не прощу тебя, я никогда не прощу тебя