Перевод текста песни Aşk Değilse - Rafet El Roman

Aşk Değilse (оригинал)

Her falımda sen çıkıyorsun
Rüyalarımdasın her gece
Her tarafta seni arıyorum
Her satırda seni yazıyorum
Aşk değilse sevgi değilse,
Bu ne söyle, söyle bana
Ümitsizlik çaresizlik kaderime küser ağlarım
Dur dur biran dinle ne olur dur bir an dinle ne olur
Ver ver ellerini bak gözlerime, gözlerime
Sus sus bir an dinle sus bir an dinle olur
Ver ver ellerini bak gözlerime, gözlerime
Cenab Allah yaratmış işte, saçı yüzü o kaşı gözü
Bir bakışta içim gidiyor ölüyorum gülüşüne
Aşk değilse sevgi değilse sevgi değilse bu ne söyle söyle
Bana
Gönül işte, ne dersen de, vurulmuşum sana bir kere
Dur dur biran dinle ne olur dur bir an dinle ne olur
Ver ver ellerini bak gözlerime, gözlerime
Sus sus bir an dinle sus bir an dinle olur
Ver ver ellerini bak gözlerime, gözlerime

Если Не Любовь (перевод)

Ты появляешься в каждом моем состоянии
Ты в моих снах каждую ночь
я ищу тебя повсюду
Я пишу тебя в каждой строчке
Если это не любовь, если это не любовь,
Что это, скажи мне
Безысходность, отчаяние, обидевшись на свою судьбу, я плачу
Остановись, послушай минутку, пожалуйста, послушай минутку.
Дай мне свои руки, посмотри мне в глаза, в глаза
Тише на мгновение, послушай на мгновение, замолчи, послушай на мгновение
Дай мне свои руки, посмотри мне в глаза, в глаза
Всевышний Аллах создал его, его волосы, его лицо, его брови и глаза.
С первого взгляда я умираю, я умираю от твоей улыбки
Если это не любовь, если это не любовь, если это не любовь, скажи мне
Мне
Сердце, что ни говори, однажды ты меня ударил
Остановись, послушай минутку, пожалуйста, послушай минутку.
Дай мне свои руки, посмотри мне в глаза, в глаза
Тише на мгновение, послушай на мгновение, замолчи, послушай на мгновение
Дай мне свои руки, посмотри мне в глаза, в глаза