Перевод текста песни Aşk - Rafet El Roman

Aşk (оригинал)

Aşk tatlı bir rüya
Ufak bir dünya
Gözlerde başlar kalplerde yaşar
Aşk şiir gibi güzel
Film gibi geçer
Bir rüzgar eser
Masal gibi biter
Sen hiç sevdim mi?
Hiç sevildin mi?
Kavuştum derken terkedildin mi?
O şimdi çok uzaklarda yok hayatımda
Ah hatıralarda
O şimdi çok uzaklarda rüyalarımda
Ah şarkılarımda
Aşk şimşek gibi çakar gönlüne düşer
Zehir gibi sızar kanına işler
Aşk hançer gibi batar cam gibi keser
İzleri kalır derinlere iner
Sen hiç sevdin mi?
Hiç sevildin mi?
Kavuştum derken terkedildin mi?
O şimdi çok uzaklarda yok hayatımda
Ah hatıralarda
O şimdi çok uzaklarda rüyalarımda
Ah şarkılarımda

Любовь (перевод)

любовь это сладкий сон
маленький мир
Это начинается в глазах, живет в сердцах
Любовь прекрасна, как поэзия
проходит как фильм
Дует ветер
Это заканчивается как сказка
Вы когда-нибудь любили?
Вас когда-нибудь любили?
Вы ушли, когда сказали, что встретились?
Он не далеко в моей жизни сейчас
О, в воспоминаниях
Он так далеко сейчас в моих снах
О, в моих песнях
Любовь поражает, как молния, и падает в твое сердце
Он просачивается в твою кровь, как яд
Любовь тонет, как кинжал, режет, как стекло.
Следы остаются, иди вглубь
ты когда-нибудь любил?
Вас когда-нибудь любили?
Вы ушли, когда сказали, что встретились?
Он не далеко в моей жизни сейчас
О, в воспоминаниях
Он так далеко сейчас в моих снах
О, в моих песнях