Перевод текста песни Só Ficou o Cheiro - Rael, Melim

Só Ficou o Cheiro (оригинал)

Tinha naipe de estilista meio Janelle Monae
Dispensou quatro na pista em dez minuto de rolê
Vem com o bonde das amigas que te bota pra correr
Curte funk das antigas, uh uh tererê
Me deixou apaixonado, coisa que era impossível
Passos de Aline Riscado, quando dança indiscutível
Lábio grande, adocicado, swingado indescritível
Já pulo ser namorado e já posso ir pro outro nível
Veio em mim, chamou de meu rei
O que você pedir é lei
Também disse assim
Aproveita, docinho
Que amanhã eu não sei
Logo eu, durão convencido
Coração meio endurecido
Ficou mole, esmorecido
E a partir de agora não sou eu mais quem decido
Eu não sei dizer «bye, bye»
Do meu coração não sai
Penso o tempo inteiro
Olha que eu não era assim
Eu vivo correndo atrás
Só que não tem nós dois mais
Só ficou o cheiro
Mó pedaço de mau caminho
O cheiro dela ficou na casa inteira
Era suave, leve, capim-cidreira
Eu vacilão, me entreguei de primeira
'Cê destroçou meu coração, traiçoeira
Firmão, 'cê pega o beco, segue o baile, eu tô seguindo
Vou te pôr no meu passado, não é pra lá que eu tô indo
De amor já tô curado, deu errado, eu tô sentindo
Finjo que não tô lembrado que a gente tava saindo
E veio em mim, chamou de meu rei
O que você pedir é lei
Também disse assim
Aproveita, docinho
Que amanhã eu não sei
Logo eu, durão convencido
Coração meio endurecido
Ficou mole, esmorecido
E a partir de agora não sou eu mais quem decido
Eu não sei dizer «bye, bye»
Do meu coração não sai
Penso o tempo inteiro
Olha que eu não era assim
Eu vivo correndo atrás
Só que não tem nós dois mais
Só ficou o cheiro
Mó pedaço de mau caminho
Junto com as amigas dela, ela gostava de falar:
«Homem feio só namora quando o bonito não tá»
Mó pedaço de mau caminho
Chapei
Eu tive várias namoradas, só que ela é outro nível
Eu não sei dizer bye bye
Do meu coração não sai
Penso o tempo inteiro
Olha que eu não era assim
Eu vivo correndo atrás
Só que não tem nós dois mais
Só ficou o cheiro
Mó pedaço de mau caminho
Ela deixou o cheiro na casa inteira
Era suave, leve, capim-cidreira
Nem fala mais, hein?

(перевод)

Приснился костюм стилиста наполовину Жанель Монэ
Уволил четверых на трассе за десять минут прокатки
Поставляется с трамваем друзей, который отправляет вас бежать
Любит фанк старой школы, э-э-э, tererê
Это оставило меня в любви, что было невозможно
Шаги Алины Рискадо, когда она бесспорно танцует
Большая губа, сладкая, неописуемо качающаяся
Я уже парень и могу перейти на другой уровень
Он пришел ко мне, позвал моего короля
То, что вы просите, является законом
я тоже так говорил
наслаждайся, милая
Что завтра я не знаю
Вскоре я, крутой парень, убежден
Наполовину закаленное сердце
Он стал мягким, исчез
И отныне решаю не я
Я не знаю, как сказать "пока, пока"
Мое сердце не выходит
я все время думаю
Смотри, я не был таким
я живу в погоне
Только нас больше нет вдвоем
Только запах остался
Жернов кусок плохого пути
Ее запах остался во всем доме
Он был мягкий, легкий, лемонграсс
Я колебался, я сдался первым
«Ты разбил мне сердце, коварный
Firmão, ты идешь по аллее, следуй за танцем, я следую
Я положу тебя в свое прошлое, я не туда иду
В любви я уже вылечился, все пошло не так, я это чувствую
Я притворяюсь, что не помню, что мы встречались
И пришел ко мне, позвал моего короля
То, что вы просите, является законом
я тоже так говорил
наслаждайся, милая
Что завтра я не знаю
Вскоре я, крутой парень, убежден
Наполовину закаленное сердце
Он стал мягким, исчез
И отныне решаю не я
Я не знаю, как сказать "пока, пока"
Мое сердце не выходит
я все время думаю
Смотри, я не был таким
я живу в погоне
Только нас больше нет вдвоем
Только запах остался
Жернов кусок плохого пути
Вместе с подругами она любила поговорить:
«Некрасивые мужчины встречаются только тогда, когда рядом нет красивого»
Жернов кусок плохого пути
шляпа
У меня было несколько подруг, но она на другом уровне
Я не знаю, как сказать до свидания
Мое сердце не выходит
я все время думаю
Смотри, я не был таким
я живу в погоне
Только нас больше нет вдвоем
Только запах остался
Жернов кусок плохого пути
Она оставила запах во всем доме
Он был мягкий, легкий, лемонграсс
Не говори больше, а?