Перевод текста песни Ela Vai - Costa Gold, Jay Kay, Rael

Ela Vai (оригинал)

Eu já vi de tudo nessa vida mas aquela mana…
Vivi de tudo nessa vida mas aquela dama
É tão linda!
então brinda e convida
É um convite pra sair da lama…
Então diz que você me ama…
Então diz que você me quer!
Então diz que quando você deita na cama
Só eu que te faço mulher…
Se eu pedir pra ficar
Quero um gole de amor!
A paz que cê me dá…
Quero sempre sentir seu sabor!
(Refrão)
E ela vai…
Quarta-Feira boy, bora vai!
Hora, sai…
Brincadeira!
A nega tá maneira…
Agora vai!
Na fronteira oi, Paraguai!
Bora Pae…
Vamo logo mina, qu eu não tenho tempo pra prder, não, não!
E ela vai…
Quarta-Feira boy, bora vai!
Hora, sai…
Brincadeira!
A nega tá maneira…
Agora vai!
Na fronteira oi, Paraguai!
Bora Pae…
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não!
NOG:
Se eu faço um som, te faço um som
Pra você sentir que o NOG sai do tom!
Sem querer, mas é por você…
Não rola cantar mas ele faz o flow
É quando penso em você sai bom!
Não é que eu faço por compensação…
É só pra você ficar com a sensação
Que você me inspira e eu te dou T!
Que se f*** o mundo por essa mina…
Percebi que te querer que faz a brisa!
Nosso corpo equipara numa baliza
Eu te quero enquanto Cê quer maresia!
Mina, fala pra mim como Cê consegue?
Me fazer pensar em você, muito mais que eu penso no rap!
Lembro de você do tempo que eu era moleque!
Agora vi que Cê cresceu… e como cresce!
Não é que nosso primeiro beijo Cê nem lembra…
Ou Cê lembra?
Eu nem Lembro o que eu fiz ontem, mas eu sei que de tanto insistir que eu fiz a
sua cabeça…
E agora eu só tenho a certeza, pra poder enxergar com clareza
Que Deus escreve por linhas tortas e te trouxe de volta…
RAEL:
Ela falou que já vai…
Onde ela for eu também vou!
Da minha mente, jamais sai!
Naturalmente me ganhou…
Ela é muito mais que eu falei!
Sou um preto de sorte, estourei!
Ela canta, ela dança, ela é black, ela trança, ela avança e não cansa!
ela é minha lei…
Ela curte o calor lá do deck…
Traz gelo, por favor?
longneck
Ela gira nos baile de funk de Sampa, ela é a pampa, ela trampa e por isso essa
track…
Ela curte fazer «fumaçeira»!
Ela curte escutar uma Reggaeira!
Ela é a Lauryn Hill no «Do Woop That Thing»
Gosta de olhar a Lua Cheia!
Ela vai, ela foi, ela sai e
Ela sabe que tem muito mais que beleza…
Ela é mó gostosa…
Ela é mó gatona
Ela é mó postura
Ela é minha princesa!

(перевод)

Я видел все в этой жизни, но эта сестренка...
Я пережил все в этой жизни, но эта дама
Это так прекрасно!
так тост и пригласить
Это приглашение выбраться из грязи...
Так скажи, что любишь меня...
Так скажи, что хочешь меня!
Итак, он говорит, что когда ты лежишь в постели
Только я делаю тебя женщиной...
Если я попрошу остаться
Я хочу глоток любви!
Мир, который ты мне даешь...
Я всегда хочу попробовать тебя!
(Хор)
И она идет…
Среда мальчик, поехали!
Время, выходи...
Просто шучу!
Отрицание — это способ…
Теперь иди!
На границе привет, Парагвай!
Пойдем, Пай...
Пойдем, девочка, мне нельзя терять время, нет, нет!
И она идет…
Среда мальчик, поехали!
Время, выходи...
Просто шучу!
Отрицание — это способ…
Теперь иди!
На границе привет, Парагвай!
Пойдем, Пай...
Пойдем, девочка, мне нельзя терять время, нет, нет!
НОГ:
Если я издаю звук, я издаю звук для вас
Чтобы вы почувствовали, что NOG теряет тон!
Непреднамеренно, но это для тебя...
Не может петь, но он делает поток
Вот когда я думаю о ты вышел хороший!
Не то чтобы я делаю это ради компенсации...
Это просто для вас, чтобы почувствовать
Что вы вдохновляете меня, и я даю вам T!
Трахни мир ради этой шахты...
Я понял, что хотеть тебя — это легко!
Наше тело равно цели
Я хочу тебя, пока ты хочешь морского воздуха!
Мина, расскажи мне, как ты это делаешь?
Заставь меня думать о тебе гораздо больше, чем я думаю о рэпе!
Помню тебя с детства!
Теперь я вижу, что вы выросли... и как вы растете!
Не то чтобы наш первый поцелуй Ты даже не помнишь...
Или ты помнишь?
Я даже не помню, что я делал вчера, но я знаю, что после того, как я так настаивал на том, что сделал
твоя голова…
И теперь я просто уверен, поэтому я ясно вижу
Что Бог пишет кривыми строками и вернул тебя...
РАЭЛЬ:
Она сказала, что собирается...
Куда бы она ни пошла, я тоже пойду!
Из моего ума он никогда не уходит!
Естественно, это меня покорило...
Она гораздо больше, чем я сказал!
Я счастливый ниггер, я все испортил!
Она поет, она танцует, она черная, она плетет косы, она идет вперед и не устает!
она мой закон...
Она наслаждается жарой там, на палубе...
Принесите лед, пожалуйста?
длинная шея
Она крутится на фанк-танцах сампы, она пампа, она жульничает и поэтому это
отслеживать…
Она любит делать «коптильню»!
Ей нравится слушать реггейру!
Она — Лорин Хилл в «Do Woop That Thing».
Любит смотреть на Полную Луну!
Она идет, она идет, она уходит и
Она знает, что у нее есть гораздо больше, чем просто красота...
Она такая горячая…
она милая
у нее отличная осанка
Она моя принцесса!