Перевод текста песни Utracone Marzenia - Radogost

Utracone Marzenia (оригинал)

Ciemność, mrok, złość i gniew
Nie mam już marzeń na tym świecie
Właśnie straciłem ostatnie
Nie pamiętam jakie było
Czego dotyczyło i czy była w nim miłość
Lecz wiem teraz jedno
Rzeczywistość z marzeń okradła mnie
A przecież miałem być
Panem swego losu
Tym co zawsze pierwszy tworzy
Mówi i nowe kierunki wyznacza
Symbolem przyszłości
Odkrywcą może lepszego świata
Ale przede wszystkim tym
Który nie zmarnował swych ludzkich dni
Spadam w dół, bez pamięci
Poddaję się znów bez walki
Utracone marzenia
Umierają w każdym z nas
Giną bezpowrotnie jak esencja mego ja
Lecz może kiedyś los da nam
Przeżyć jeszcze raz
Dzień w którym to
Należało zmienić świat
Wiec proszę Cię wieczności
Uwolnij dusze mą
Pozwól wreszcie żyć, pozwól być
Niechaj błędne koło współczesności
Zatoczy krąg
I sen o wolności wypełni się!

Потерянные Мечты (перевод)

Тьма, тьма, гнев и гнев
У меня больше нет снов в этом мире
Я только что потерял последний
Я не помню, как это было
О чем это было и была ли в нем любовь
Но я знаю одно сейчас
Реальность снов меня ограбила
И все же я должен был быть
Господь своей судьбы
То, что он всегда создает первым
Он говорит и устанавливает новые направления
Символ будущего
Исследователь лучшего мира, возможно
Но больше всего это
Кто не тратил впустую свои человеческие дни
Я падаю без памяти
Я снова сдаюсь без боя
Потерянные мечты
Они умирают во всех нас
Они погибают навсегда, как сущность моего я
Но может быть когда-нибудь судьба подарит нам
Выжить снова
день это
Нужно было изменить мир
Поэтому я прошу тебя о вечности
Освободи мою душу
Позвольте мне, наконец, жить, позвольте мне быть
Пусть порочный круг сегодняшнего дня
Это сделает круг
И мечта о свободе сбудется!