Перевод текста песни Mara - Radogost

Mara - Radogost
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mara, исполнителя - Radogost. Песня из альбома W Cieniu Wielkiego Debu, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 29.06.2008
Лейбл звукозаписи: CD Baby
Язык песни: Польский

Mara

(оригинал)
Jak piorun Twój wzrok wypala dusze
Szepcząc w głębi nocy: kocham
Jak mroczny ptak co wysysa krew
Mój śmiertelny ogień chłoniesz
Boś Ty jest panią moich snów
Królową mego świata
Znamieniem mej bezmocy
Tyś mrocznym wichrem pośród gór
Niknącym w ciszy niczym innych światów głuchy szum
W Twych ustach krew
A w oczach mrok
Królowo dusz!
Ogarnia mnie ziąb
Twe serce bez litości
Tłoczy nieustannie krew namiętności
W Twych oczach pustka
Otchłań, ogień, śmierć
Oraz spokój, którym uśpiłaś mnie
Przez noc, ciemność i zagładę
Twa iskra szuka mojej duszy
By płonąć znowu razem
W tym mistycznym śnie uniesień
W Twych ustach krew
A w oczach mrok
Królowo dusz!
Ogarnia mnie ziąb
W Twych dłoniach miecz
Na piersiach jad
Władczyni burz
Jestem Twój
Wiec leć poprzez komet sznur
Po kres tęcz w blasku nocy
Niech wszechświat padnie
Do Twych stóp
Za jeden pocałunek Księżnej Nocy!
Przez noc ciemność i zagładę
Twa iskra szuka mojej duszy
By płonąć znowu razem
W tym mistycznym śnie uniesień

Раз

(перевод)
Словно молнии твои глаза сжигают души
Шепчет глубоко в ночи: любовь
Как темная птица, которая сосет кровь
Ты поглощаешь мой смертельный огонь
Потому что ты хозяйка моей мечты
Королева моего мира
Знак моего бессилия
Ты темный ветер среди гор
Замирая в тишине, как другие миры, глухой шум
Кровь во рту
А в глазах тьма
Королева душ!
я спокоен
Твое сердце без пощады
Постоянно качает кровь страсти
В твоих глазах пустота
Бездна, огонь, смерть
И мир, который ты усыпил меня
Через ночь, тьму и гибель
Твоя искра ищет мою душу
Чтобы снова сгореть вместе
В этом мистическом сне восторга
Кровь во рту
А в глазах тьма
Королева душ!
я спокоен
Меч в твоих руках
Яд на груди
Повелитель бурь
я твой
Так лети на веревке через кометы
К концу радуги в сиянии ночи
Пусть вселенная рухнет
К твоим ногам
За один поцелуй Герцогини Ночи!
Тьма и гибель всю ночь
Твоя искра ищет мою душу
Чтобы снова сгореть вместе
В этом мистическом сне восторга
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Remember My Name (Warrior's Farewell Song) 2012
Watra 2012
Dar Czarnego Licha 2008
Utracone Marzenia 2008
Tam Po Drugiej Stronie 2008
Baba Jaga 2008
Trybut 2008
Halny 2008
Odwet 2008

Тексты песен исполнителя: Radogost