Перевод текста песни Tam Po Drugiej Stronie - Radogost

Tam Po Drugiej Stronie (оригинал)

Przez pola śmierci wędrujemy każdy dzień
Ocierając się o zapomnienie
Niczym ogień płonie — znikam
Jak skała roni łzę - gubię się
Ja będę walczył aż po duszy kres
Z ogromem tej głupoty ludzkich serc
Nawet tam po drugiej — stronie
Gdzie panem mrok — a sługą czarny bies
Ty człowieku małej wiary popatrz w nocne niebo
Czujesz jego ciężar
Słyszysz wieczności głos
Szepcze Ci — giń!
Więc spróbuj wznieść się ponad ludzi ład
Dotknąć chmur i z diabłem wódki napić się
I pamiętaj, że wiedza ta
Nie jest pisana śmiertelności
Bądź czujny
Bo konieczność nigdy nie śpi
Tam po drugiej stronie na orbitach wieczności
Pytam Cię człowieku jeszcze raz
Widzisz swoje życie, widzisz śmierć
Czujesz tego ciężar
Słyszysz wieczności głos
Szepcze Ci — żyj!

Там, На Другой Стороне (перевод)

Мы блуждаем по полям смерти каждый день
Трение против забвения
Как огонь горит - я исчезаю
Как камень слезу роняет - я пропал
Я буду сражаться до конца своей души
С чудовищностью этой глупости человеческих сердец
Даже там, с другой стороны
Где тьма хозяин - и слуга черного дьявола
Ты, маловерный, посмотри на ночное небо
Вы чувствуете его вес
Ты слышишь голос вечности
Он шепчет тебе - умри!
Так что постарайтесь подняться над порядком людей
Прикоснись к облакам и пей водку с чертом
И помните, что это знание
Смертность не написана.
Будьте бдительны
Потому что необходимость никогда не спит
Там по ту сторону на орбитах вечности
Я спрашиваю тебя снова, чувак
Ты видишь свою жизнь, ты видишь смерть
Вы чувствуете вес этого
Ты слышишь голос вечности
Он шепчет тебе - живи!