Перевод текста песни Solo Dance Party - Radio Radio, Leaf

Solo Dance Party (оригинал)

Everybody’s on the party tonight
I’m all alone and I feel all right
I got my strobe light and mini-bar
Disco ball, I’m satisfied
I’m doing my thing
Just doing my thing
It’s my solo dance party
My solo dance party
It’s my type of party
It’s my solo dance party
Pop some Champagne
With a glass for one
Actually no Champagne
Popcorn is on
I got so many DVDs
And some songs on MP3
Like it’s my private party
I got some photos on random
Streaming on TV
I’m happy
This is the best type of party
I can connect with World Wide Web
Or I can chat with a girl
Named Ted
It’s so obscure
Pedicure or manicure
‘Cause my dog died
But it’s okay
I kind of like it this way
I got some wine from a box
I’m trying to sort out my socks
My candlelight
Microwave
Film with Nicolas Cage
This is my party, party, solo party
Party, party tonight
I’m doing my thang
Oh yes, I’m doing my thang
I got a dance-mix tape collection
In my Duo-Tang
I’m gettin' crazy
Shit gets crazy tonight
I got some lazers in the basement
As I turn off the lights
So I’m having
A ménage à trois
With me, myself and I
Got the dance floor to myself
And it’s cheaper to get high
I don’t mind grinding
But I rather go all out
I’m gonna shake my booty big time
I’m gonna shake it all about
Singing in the shower
And I’m singing in the car
Don’t give a fuck who’s looking
When I’m dancing in the bar
That’s how I roll
Solo dolo
If you bring someone over
Don’t bother me a bit
Just let me do my own number
‘Cause I’m a loco
Hip control
Eyes closed
And indisposed
Fingers towards the sky
As I pump up and flow
It’s my solo dance party and that’s what I’m about
If you don’t like what I’m doing
How 'bout you get the fuck out
It’s my solo dance party
My solo dance party
Got the dance floor to myself
It’s my solo dance party
Everybody’s on the party tonight
I’m all alone and I feel all right

Соло Танцевальная вечеринка (перевод)

Сегодня все на вечеринке
Я совсем один, и я чувствую себя хорошо
У меня есть стробоскоп и мини-бар.
Диско-шар, я доволен
я делаю свое дело
Просто делаю свое дело
Это моя сольная танцевальная вечеринка
Моя сольная танцевальная вечеринка
Это мой тип вечеринки
Это моя сольная танцевальная вечеринка
Поп немного шампанского
Со стаканом на одного
На самом деле никакого шампанского
Попкорн включен
У меня так много DVD
И несколько песен в формате MP3
Как будто это моя частная вечеринка
Я получил несколько фотографий наугад
Трансляция на ТВ
Я счастлив
Это лучший тип вечеринки
Я могу подключиться к Всемирной паутине
Или я могу пообщаться с девушкой
По имени Тед
Это так неясно
Педикюр или маникюр
Потому что моя собака умерла
Но это нормально
Мне это нравится
Я получил немного вина из коробки
Я пытаюсь разобраться со своими носками
Моя свеча
микроволновка
Фильм с Николасом Кейджем
Это моя вечеринка, вечеринка, сольная вечеринка
Вечеринка, вечеринка сегодня вечером
Я делаю свое дело
О да, я делаю свое дело
У меня есть коллекция кассет с танцевальным миксом
В моем Duo-Tang
я схожу с ума
Дерьмо сходит с ума сегодня
У меня есть несколько лазеров в подвале
Когда я выключаю свет
Так что у меня есть
Ménage à trois
Со мной, я и я
Получил танцпол для себя
И дешевле подняться
я не против измельчения
Но я предпочитаю изо всех сил
Я собираюсь встряхнуть свою добычу по-крупному
Я собираюсь встряхнуть все это
Пение в душе
И я пою в машине
Плевать, кто смотрит
Когда я танцую в баре
Вот как я катаюсь
соло доло
Если вы приведете кого-то
Не беспокойте меня немного
Просто позвольте мне сделать свой собственный номер
Потому что я локомотив
Бедренный контроль
Глаза закрыты
И нездоровый
Пальцы к небу
Когда я накачиваю и теку
Это моя сольная танцевальная вечеринка, и это то, о чем я
Если вам не нравится то, что я делаю
Как насчет того, чтобы уйти
Это моя сольная танцевальная вечеринка
Моя сольная танцевальная вечеринка
Получил танцпол для себя
Это моя сольная танцевальная вечеринка
Сегодня все на вечеринке
Я совсем один, и я чувствую себя хорошо