Перевод текста песни Tonight's the Night - Radio Radio

Tonight's the Night (оригинал)

Oh she’s really hard to find
I guess it wasn’t meant to be
I’m calling on a fantasy
I guess it wasn’t meant to be
‘Cause love is really hard to find
I’m calling on a fantasy
I guess it wasn’t meant to be
I guess it wasn’t meant for me
It’s not that fantasy role-play
Live action non-satisfaction
Unless you’re out in the woods
I need a miracle fantasy
With this fiction addiction
My avatar’s getting played
I want points
Get this princess saved
I need a date
Tonight, tonight
Is the night, the night
We’re gonna, gonna
Get it on tonight
In spite, in flight
Gonna shed some light
‘Cause it’s dark outside
But inside it’s bright
You see, I see
But we’re out of sight
So clearly we’re it
Connection is tight
At one with the room
Big bangs tonight
Levitate, rotate
Dissipate the light
Know when I’m coming with the soft touch
Kitty Cottonelle with no fuss
No strings attached and need to rush
Give you what you want but it ain’t enough
We ain’t no comic strip
But we marvelous
Time to give you something
That reminds you of
Good times to bad times
The ones where we shined
Can’t roll the clock back
But tonight you’re mine
I went to the store
But I can’t take it no more
My mom said, «Lower your standards»
Forget the ten
You need a four
It’s not models I want
Who says that models are hot
Well, I hear they dress well
Smell nice and talk good
In this online world I tried it all
Tinder, Grinder — nope
Even Christian Mingle — nope
Party lines with married moms
Working out with Goldie Hawn
Coffee shops and speed dates
With hot older ladies
But I can’t find me the one
It’s just
Misunderstood
And plus-sized
I could love it all
It’s up in the air like bad hair
But I don’t really care
Nope, I don’t care
Won’t stare
Looking people up
Like a phone book at the book fair
True player
Eatin donair debonair
How he dare
His hair is mohawked
His V-neck is mohair
I need some loving
Something special tonight
I need some loving
Something special for life
You know that we be coming
When the sun be rolling out
Lay it on thick
When I slang with my mouth
Like it when I lick it
Know you like it
When I piggyback
Time lay low
Kick back and chit-chat
Tonight’s the night
Tonight, tonight

(перевод)

О, ее действительно трудно найти
Я думаю, это не должно было быть
Я призываю фантазию
Я думаю, это не должно было быть
Потому что любовь действительно трудно найти
Я призываю фантазию
Я думаю, это не должно было быть
Я думаю, это не было предназначено для меня
Это не та фантастическая ролевая игра
Неудовлетворенность живым действием
Если вы не в лесу
Мне нужна чудесная фантазия
С этой фантастической зависимостью
Мой аватар играет
мне нужны баллы
Спасите эту принцессу
мне нужно свидание
Сегодня вечером, сегодня вечером
Ночь, ночь
Мы собираемся, собираемся
Получите это сегодня вечером
Несмотря на это, в полете
Собираюсь пролить свет
Потому что на улице темно
Но внутри светло
Вы видите, я вижу
Но мы вне поля зрения
Так ясно, что это мы
Соединение плотное
Наедине с комнатой
Большой взрыв сегодня вечером
Левитировать, вращаться
Рассеять свет
Знай, когда я приду с мягким прикосновением
Китти Коттонель без суеты
Никаких условий и нужно спешить
Дайте вам то, что вы хотите, но этого недостаточно
Мы не комикс
Но мы чудесные
Время дать вам что-то
Это напоминает вам о
Хорошие времена – плохие времена
Те, где мы сияли
Не могу повернуть часы назад
Но сегодня ты мой
Я пошел в магазин
Но я больше не могу этого терпеть
Моя мама сказала: «Снижай свои стандарты»
Забудьте о десяти
Вам нужно четыре
Мне нужны не модели
Кто сказал, что модели горячие
Ну, я слышал, они хорошо одеваются
Приятно пахнуть и хорошо говорить
В этом онлайн-мире я пробовал все
Тиндер, Гриндер — нет
Даже Кристиан Мингл — нет
Партийные линии с замужними мамами
Тренировки с Голди Хоун
Кофейни и быстрые свидания
С горячими пожилыми дамами
Но я не могу найти себя
Это просто
Неправильно понятый
И плюс размер
Я мог бы любить все это
Это в воздухе, как плохие волосы
Но мне все равно
Нет, мне все равно
Не буду смотреть
Поиск людей
Как телефонная книга на книжной ярмарке
Настоящий игрок
Eatin Donair жизнерадостный
Как он посмел
Его волосы ирокез
Его V-образный вырез из мохера
Мне нужно немного любви
Что-то особенное сегодня вечером
Мне нужно немного любви
Что-то особенное на всю жизнь
Вы знаете, что мы идем
Когда солнце катится
Положите его на толстый
Когда я сленгую своим ртом
Нравится, когда я лижу это
Знай, что тебе это нравится
Когда я контрейлерных
Время лежало низко
Откиньтесь назад и поболтайте
Сегодня ночь
Сегодня вечером, сегодня вечером