Перевод текста песни Life's A Bitch - Radiant Children

Life's A Bitch (оригинал)

Don’t always think you’re wrong when you’re right
They’ll always try to change your mind
Darling, just do whatever feels right
Your life is there to be designed
It’s both a blessing and a curse
To feel everything so deeply like you do girl, I know
There’s been more times that it hurts
But who said love was never easy, girl?
Life’s a bitch and then you die
La, la, la, la, la, la
Oh, it’s easier said than done
But don’t you worry about those little things and bigger
What a fine revelation
When you realise there’s no voices in your head, girl
Life’s a bitch and then you die
La, la, la, la, la, la
When the world really gets you down
Don’t be scared, don’t be scared, no
All the little things you’re worried 'bout
Ain’t really there, really there, no
When the world really gets you down
Don’t be scared, don’t be scared, no
All the little things you’re worried 'bout
Ain’t really there, really there, no
Been talking to yourself at night
I’ve been thinking you should take that flight
Let it go if it don’t feel right, yeah, said
So won’t you come and put your phone down?
You know you gotta leave that thing alone
You know it’s real bad for you
Take a walk outside
'Cause life’s a bitch and then you die
And then you die
And then you die
And then you die

(перевод)

Не думай всегда, что ты не прав, когда ты прав
Они всегда будут пытаться передумать
Дорогая, просто делай то, что кажется правильным
Ваша жизнь должна быть спроектирована
Это и благословение, и проклятие
Чтобы чувствовать все так глубоко, как ты, девочка, я знаю
Было больше раз, когда это больно
Но кто сказал, что любовь никогда не была легкой, девочка?
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
О, это легче сказать, чем сделать
Но не беспокойтесь об этих мелочах и о большем
Какое прекрасное откровение
Когда ты понимаешь, что в твоей голове нет голосов, девочка
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Когда мир действительно тебя расстраивает
Не бойся, не бойся, нет
Все мелочи, о которых ты беспокоишься
На самом деле там нет, действительно там, нет
Когда мир действительно тебя расстраивает
Не бойся, не бойся, нет
Все мелочи, о которых ты беспокоишься
На самом деле там нет, действительно там, нет
Разговаривал сам с собой ночью
Я думал, что тебе следует сесть на этот рейс
Отпусти, если это не кажется правильным, да, сказал
Так ты не подойдёшь и не положишь трубку?
Вы знаете, что должны оставить это в покое
Вы знаете, что это очень плохо для вас
Прогуляйтесь на свежем воздухе
Потому что жизнь сука, а потом ты умрешь
А потом ты умрешь
А потом ты умрешь
А потом ты умрешь