Перевод текста песни Go Left - Radiant Children

Go Left (оригинал)

Oh, yeah, sometimes I do things I don’t wanna do
I should tell you I don’t live my life for you, yeah
These familiar artefacts will never feel brand new
To tell you the truth I think I always knew
They tell you life is but a dream
But they wanna sell you down the stream
You won’t get ahold of me, so
You better run, better leave this place
Get lost and go a different way
Go left, go left, go left, go, go
Head for the sun, you’re so outer space
When the man’s getting on your case
Go left, go left, go left, go, go, hey
Yeah, I said fuck the papers, I said fuck the news
It makes me feel frustrated when they take me for a fool (I'm no fool)
Alarm bells ringing out, but you’d rather press snooze
What do you do?
I think I always knew
They tell you life is but a dream
But they wanna sell you down the stream
You won’t get ahold of me, so
You better run, better leave this place
Get lost and go a different way
Go left, go left, go left, go, go
Head for the sun, you’re so outer space
When the man’s getting on your case
Go left, go left, go left, go, go, hey
I don’t have to reason why
I don’t need no suit and tie
Said if you got wings then you’re born to fly
If we can’t be free we die
I don’t have to reason why (I don’t need no one to tell me shit)
I don’t need no suit and tie (I've got it all on my own)
Said if you got wings then you’re born to fly
If we can’t be free we’ll die
So what do you do?
I think I always knew
You better run, better leave this place
Get lost and go a different way
Go left, go left, go left, go, go
Head for the sun, you’re so outer space
When the man’s getting on your case
Go left, go left, go left, go, go
You better run, better leave this place
Get lost and go a different way
Go left, go left, go left, go, go
Head for the sun, you’re so outer space
When the man’s getting on your case
Go left, go left, go left, go, go, hey
You better run away
You’re so outta space
Gotta get away, get away, get away
Head for the sun today
Feel it on your face
Gotta get away, get away, get away

(перевод)

О, да, иногда я делаю то, чего не хочу
Я должен сказать тебе, что живу своей жизнью не для тебя, да
Эти знакомые артефакты никогда не будут казаться совершенно новыми
Честно говоря, я думаю, что всегда знал
Они говорят вам, что жизнь - это всего лишь сон
Но они хотят продать тебя по течению
Ты меня не поймаешь, так что
Лучше беги, лучше покинь это место
Заблудись и иди другим путем
Иди налево, иди налево, иди налево, иди, иди
Направляйся к солнцу, ты такой космический
Когда мужчина берется за твое дело
Иди налево, иди налево, иди налево, иди, иди, эй
Да, я сказал, к черту газеты, я сказал к черту новости
Меня расстраивает, когда меня принимают за дурака (я не дурак)
Звучат тревожные звоночки, но вы бы предпочли нажать повтор
Что вы делаете?
Я думаю, что всегда знал
Они говорят вам, что жизнь - это всего лишь сон
Но они хотят продать тебя по течению
Ты меня не поймаешь, так что
Лучше беги, лучше покинь это место
Заблудись и иди другим путем
Иди налево, иди налево, иди налево, иди, иди
Направляйся к солнцу, ты такой космический
Когда мужчина берется за твое дело
Иди налево, иди налево, иди налево, иди, иди, эй
Мне не нужно объяснять, почему
Мне не нужен костюм и галстук
Сказал, что если у тебя есть крылья, значит, ты рожден, чтобы летать.
Если мы не можем быть свободными, мы умираем
Мне не нужно объяснять, почему (мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне дерьмо)
Мне не нужен костюм и галстук (у меня все само по себе)
Сказал, что если у тебя есть крылья, значит, ты рожден, чтобы летать.
Если мы не сможем быть свободными, мы умрем
Ну так что ты делаешь?
Я думаю, что всегда знал
Лучше беги, лучше покинь это место
Заблудись и иди другим путем
Иди налево, иди налево, иди налево, иди, иди
Направляйся к солнцу, ты такой космический
Когда мужчина берется за твое дело
Иди налево, иди налево, иди налево, иди, иди
Лучше беги, лучше покинь это место
Заблудись и иди другим путем
Иди налево, иди налево, иди налево, иди, иди
Направляйся к солнцу, ты такой космический
Когда мужчина берется за твое дело
Иди налево, иди налево, иди налево, иди, иди, эй
Тебе лучше убежать
Ты так далеко от космоса
Надо уйти, уйти, уйти
Направляйтесь к солнцу сегодня
Почувствуй это на своем лице
Надо уйти, уйти, уйти