Перевод текста песни Now or Never - Rachid Taha, Jeanne Added

Now or Never (оригинал)

Kichaft a’younak
Mara lawla
Jani ghramek
Hanouni 'oumri
Ma’ak toul hayati
Hdak ya 'oumri
Kichouft a’younak
Chouft qalbek thani
Kichouft qalbek
Ouqalbi hanan
Kichaft a’younak (It's now or never)
Mara lawla (Come hold me tight)
Jani ghramek (Kiss me my darling)
Hanouni 'oumri (Be mine tonight)
M’ak toul hayati (Tomorrow we’ll be too late)
Ahdakk ya 'oumri (It's now or never, my love won’t wait)
Just like a willow
We will cry an ocean
If we lost true love
And sweet devotion
Your lips excite me
Let your arms invite me
For who knows when
We’ll meet again this way
Kichaft a’younak (It's now or never)
Mara lawla (Come hold me tight)
Jani ghramek (Kiss me my darling)
Hanouni 'oumri (Be mine tonight)
M’ak toul hayati (Tomorrow we’ll be too late)
Ahdakk ya 'oumri (It's now or never, my love won’t wait)
Kichaft a’younak (It's now or never)
Mara lawla (Come hold me tight)
Jani ghramek (Kiss me my darling)
Hanouni 'oumri (Be mine tonight)
M’ak toul hayati (Tomorrow we’ll be too late)
Ahdakk ya 'oumri (It's now or never, my love won’t wait)
Ahdakk ya 'oumri (It's now or never, my love won’t wait)
Ahdakk ya 'oumri (It's now or never, my love won’t wait)
Ya 'oumri

сейчас или никогда (перевод)

Кичафт а’юнак
Мара Лоула
Яни Грамек
Хануни Умри
Маак туль хаяти
Хдак я умри
Кишуфт а’юнак
Шуфт калбек тани
Кишуфт калбек
Укалби ханан
Кичафт аюнак (Сейчас или никогда)
Мара Лаула (обними меня крепче)
Джани Грамек (Поцелуй меня, моя дорогая)
Хануни Умри (Будь моей сегодня ночью)
Мак туль хаяти (Завтра будет слишком поздно)
Ahdakk ya 'oumri (Сейчас или никогда, моя любовь не будет ждать)
Как ива
Мы будем плакать океан
Если мы потеряли настоящую любовь
И сладкая преданность
Твои губы возбуждают меня
Пусть твои руки пригласят меня
Кто знает, когда
Мы встретимся снова таким образом
Кичафт аюнак (Сейчас или никогда)
Мара Лаула (обними меня крепче)
Джани Грамек (Поцелуй меня, моя дорогая)
Хануни Умри (Будь моей сегодня ночью)
Мак туль хаяти (Завтра будет слишком поздно)
Ahdakk ya 'oumri (Сейчас или никогда, моя любовь не будет ждать)
Кичафт аюнак (Сейчас или никогда)
Мара Лаула (обними меня крепче)
Джани Грамек (Поцелуй меня, моя дорогая)
Хануни Умри (Будь моей сегодня ночью)
Мак туль хаяти (Завтра будет слишком поздно)
Ahdakk ya 'oumri (Сейчас или никогда, моя любовь не будет ждать)
Ahdakk ya 'oumri (Сейчас или никогда, моя любовь не будет ждать)
Ahdakk ya 'oumri (Сейчас или никогда, моя любовь не будет ждать)
Я умри