Перевод текста песни Ya Rayah - Rachid Taha

Ya Rayah (оригинал)

Al-Pha-X — Destination Underwater
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis)
Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali
Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t’khali
Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri
Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri
(Chorus)
Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali
Matdoum achadda wila tzid taalem ou tabni
maydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri
Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri
(Chorus)
Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri
Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali
Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali

Я. Рая (перевод)

Аль-Фа-Х — пункт назначения под водой
Я райя вин мсафар троух таая ва твали
Чхал надму лаабад эль-гафлин каблак оу кабли (бис)
Чхал шефт аль-боулдан лаамрин вальбер аль-хали
Чхал дхияат вкат чхал цид мазал оу т'хали
Ялхайеб фи блед эннас чхал таая ма таджри
Цид ваад эль-кудра вала змане вента ма тедри
(Хор)
Аалах калбек хзине ваалах хакдха ки завали
Матдум ачадда вила цид таалем оу табни
майдуму лайям валай дум сегрек о сегри
Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri
(Хор)
Я мсафер наатик уссайти аддиха эль бакри
Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
Я ннаем джани хабрек ма сралек ма срали
Хакдха рад эль-калб бель джбине сабхане эль-аали