Перевод текста песни Brand New Life - Rachael Lampa

Brand New Life (оригинал)

I remember when I fell to my knees
Sayin', «Please, come to me», I really need You now
I felt Your mercy bringing truth to my soul
And now I know letting go has led me here somehow
So this is how it feels when You’re around me, oh So this is how it feels when love surrounds me, yeah
The sun is shining and the grass is green
The birds are singing in harmony
And I wake up knowing that You’re here with me Thank you, for my brand new life
My days are colored by a lasting hope
It’s like I’m looking through a kaleidoscope
I see Heaven everywhere I go Thank You for my brand new life, yeah
I never realized what it meant to be free
Now I see, all I need is what You want for me And I believe it, You’ve erased any doubt
I know it now, can’t live without all You’ve given me, yeah
So this is how it feels to be forgiven
So this is how it feels to be really living
The sun is shining and the grass is green
The birds are singing in harmony
And I wake up knowing that You’re here with me Thank You for my brand new life
My days are colored by a lasting hope
It’s like I’m looking through a kaleidoscope
I see Heaven everywhere I go Thank You for my brand new life
I’ve never seen a miracle before
But now I see them every day I’m sure
It’s almost like You’ve opened up a door
To a brand new life
The sun is shining and the grass is green
I wake up knowing that You’re here with me Thank You for my brand new life
My days are colored by a lasting hope
It’s like I’m looking through a kaleidoscope
I see Heaven everywhere I go For my brand new, for my brand new life
The sun is shinin' and the grass is green
The birds are singin' in harmony
And I wake up knowing that You’re here with me I wake up and You form my brand new life
My days are colored by a lasting hope
It’s like I’m looking through a kaleidoscope
I see Heaven everywhere I go

Совершенно Новая Жизнь (перевод)

Я помню, как я упал на колени
Говорю: «Пожалуйста, иди ко мне», Ты мне очень нужен сейчас
Я почувствовал Твою милость, приносящую истину в мою душу
И теперь я знаю, что отпускание каким-то образом привело меня сюда
Так вот каково это, когда Ты рядом со мной, о, Так вот каково это, когда меня окружает любовь, да
Солнце светит и трава зеленая
Птицы поют в гармонии
И я просыпаюсь, зная, что Ты здесь со мной Спасибо за мою новую жизнь
Мои дни окрашены прочной надеждой
Как будто я смотрю в калейдоскоп
Я вижу Небеса везде, куда я иду Спасибо за мою новую жизнь, да
Я никогда не понимал, что значит быть свободным
Теперь я вижу, все, что мне нужно, это то, что Ты хочешь для меня, И я верю в это, Ты стер все сомнения
Теперь я это знаю, не могу жить без всего, что Ты мне дал, да
Так вот каково это быть прощенным
Так вот каково это — жить по-настоящему
Солнце светит и трава зеленая
Птицы поют в гармонии
И я просыпаюсь, зная, что Ты здесь со мной. Спасибо за мою новую жизнь.
Мои дни окрашены прочной надеждой
Как будто я смотрю в калейдоскоп
Я вижу Небеса везде, куда я иду Спасибо за мою новую жизнь
Я никогда раньше не видел чуда
Но теперь я вижу их каждый день, я уверен
Как будто ты открыл дверь
В новую жизнь
Солнце светит и трава зеленая
Я просыпаюсь, зная, что Ты здесь со мной. Спасибо за мою новую жизнь.
Мои дни окрашены прочной надеждой
Как будто я смотрю в калейдоскоп
Я вижу Небеса везде, куда я иду, Для моей совершенно новой, для моей совершенно новой жизни
Солнце светит, а трава зеленая
Птицы поют в гармонии
И я просыпаюсь, зная, что Ты здесь со мной, я просыпаюсь, и Ты формируешь мою совершенно новую жизнь
Мои дни окрашены прочной надеждой
Как будто я смотрю в калейдоскоп
Я вижу Небеса везде, куда я иду