Перевод текста песни Toulouse - RAC, Minke

Toulouse (оригинал)

Can’t even hide it
Monochromatic’s turning into colours in my head
Breaking the silence
I thought I heard you saying maybe we could be friends
I repeat the same mistakes
They always come to find me
So cynical and cold
But you don’t go
Why does it feel like I’ve never been here before
Now that I’m yours
Now that I’m yours to lose
Why am I scared of thinking of wanting you more
Now that I’m sure
Now that I’m yours to lose
Lonely makes for chances wasted
And moments fade if they’re not embraced
So, why does it feel like I’ve never been here before
Now that I’m yours
Now that I’m yours
Don’t get excited
Sometimes I’d rather roll and stay at home by myself
I need the quiet
But I need you, so wake me up when all of this ends
I repeat the same mistakes
They always come to find me
So cynical and cold
But you don’t go
Why does it feel like I’ve never been here before
Now that I’m yours
Now that I’m yours to lose
Why am I scared of thinking of wanting you more
Now that I’m sure
Now that I’m yours to lose
Lonely makes for chances wasted
And moments fade if they’re not embraced
So, why does it feel like I’ve never been here before
Now that I’m yours
Now that I’m yours

Тулуза (перевод)

Не могу даже скрыть это
Монохроматика превращается в цвета в моей голове
Нарушая тишину
Я думал, что слышал, как ты говорил, может быть, мы могли бы быть друзьями
Я повторяю те же ошибки
Они всегда приходят, чтобы найти меня
Такой циничный и холодный
Но ты не уходишь
Почему мне кажется, что я никогда не был здесь раньше
Теперь, когда я твой
Теперь, когда я твой, чтобы проиграть
Почему я боюсь думать о том, что хочу тебя больше
Теперь, когда я уверен
Теперь, когда я твой, чтобы проиграть
Одинокие шансы упущены
И моменты исчезают, если их не принять
Итак, почему мне кажется, что я никогда не был здесь раньше
Теперь, когда я твой
Теперь, когда я твой
Не волнуйся
Иногда я предпочитаю кататься и оставаться дома в одиночестве
мне нужна тишина
Но ты мне нужен, так что разбуди меня, когда все это закончится
Я повторяю те же ошибки
Они всегда приходят, чтобы найти меня
Такой циничный и холодный
Но ты не уходишь
Почему мне кажется, что я никогда не был здесь раньше
Теперь, когда я твой
Теперь, когда я твой, чтобы проиграть
Почему я боюсь думать о том, что хочу тебя больше
Теперь, когда я уверен
Теперь, когда я твой, чтобы проиграть
Одинокие шансы упущены
И моменты исчезают, если их не принять
Итак, почему мне кажется, что я никогда не был здесь раньше
Теперь, когда я твой
Теперь, когда я твой