| Como um rio (оригинал) | Как река (перевод) |
|---|---|
| O fado diz que me quer | Фадо говорит, что хочет меня |
| Eu também lhe quero bem | я тоже желаю тебе добра |
| Se a guitarra é mulher | Если гитара - женщина |
| Ninguém nosso amor detém | Никто не держит нашу любовь |
| Toma lá a minha voz | Возьми мой голос |
| Num fado tal como sou | В фадо, как я |
| Ai, se uma casca de noz | О, если в двух словах |
| Guardasse o som que vos dou | Держи звук, который я тебе даю |
| Uma nuvem de poeira | Облако пыли |
| A vida se envolve e passa a correr | Жизнь вмешивается и начинает работать |
| E para a voz vulgar, que canseira | И для вульгарного голоса, как утомительно |
| Vai subindo ao céu para descer | Поднимитесь на небо, чтобы спуститься |
| A cantar fico absorto | Пение меня поглощает |
| A alma nua sai de mim | Обнаженная душа выходит из меня |
| Fica vazio o meu corpo | мое тело пусто |
| Quase morto antes do fim | Почти мертвый до конца |
| Depois que o canto me acalma | После пения меня успокаивает |
| Pois sou mais fado a cantar | Потому что я больше пою фаду |
| Volta a mim a minha alma | Моя душа возвращается ко мне |
| Tal como o rio chega ao mar | Так же, как река достигает моря |
| Tal como o rio chega ao mar | Так же, как река достигает моря |
| O fado diz que me quer | Фадо говорит, что хочет меня |
| Eu também lhe quero bem | я тоже желаю тебе добра |
| Se a guitarra é mulher | Если гитара - женщина |
| Ninguém nosso amor detém | Никто не держит нашу любовь |
| Toma lá a minha voz | Возьми мой голос |
| Num fado tal como sou | В фадо, как я |
| Ai, se uma casca de noz | О, если в двух словах |
| Guardasse o som que vos dou | Держи звук, который я тебе даю |
| Uma nuvem de poeira | Облако пыли |
| A vida se envolve e passa a correr | Жизнь вмешивается и начинает работать |
| E para a voz vulgar, que canseira | И для вульгарного голоса, как утомительно |
| Vai subindo ao céu para descer | Поднимитесь на небо, чтобы спуститься |
| A cantar fico absorto | Пение меня поглощает |
| A alma nua sai de mim | Обнаженная душа выходит из меня |
| Fica vazio o meu corpo | мое тело пусто |
| Quase morto antes do fim | Почти мертвый до конца |
| Depois que o canto me acalma | После пения меня успокаивает |
| Pois sou mais fado a cantar | Потому что я больше пою фаду |
| Volta a mim a minha alma | Моя душа возвращается ко мне |
| Tal como o rio chega ao mar | Так же, как река достигает моря |
| Tal como o rio chega ao mar | Так же, как река достигает моря |
Перевод текста песни Como um rio - Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Como um rio , исполнителя -Rabih Abou-Khalil
Песня из альбома: Em Português
В жанре:Джаз
Дата выпуска:12.06.2008
Язык песни:Португальский
Лейбл звукозаписи:ENJA RECORDS Matthias Winckelmann
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
Casa da Mariquinhas ft. Luciano Biondini, Jarrod Cagwin, Ricardo Ribeiro | 2008 |