Перевод текста песни Tuonelan joutsen - Raaka-Aine

Tuonelan joutsen (оригинал)

Yöpöytäni laatikosta
Kaivan vanhan kuvan jossa
Syvät uurteet kasvollasi
Kertovat karua kertomustasi
Muistan huulesi huulillani
Kuulen kuiskauksesi korvissani
Tunnen kosketuksesi tuulen viiman
Ihollani hellän höyhenen
Jonka lähetit minulle virrasta tuonen
Siivestä tuonelan joutsenen
Joka pahanilman lintuna minua seuraa
Vanhoista teoista muistuttaa
Ei sanoja anteeksi anneta
Ei haavoja vanhoja ommella
Ei mustelmia arpia suuria
Tekemättömäksi voi saada
Siipirikko haavoittunut
Jalkeilleen nousee
Siipensä aukaisee
Vastatuuleen lentää
Tuonelan joutsen haavansa nuolleena
Usein mietin mielessäni
Kadunko aidosti toimiani
Mikä muisto minusta mieliinne jää
Vuodattaako kukaan kyyneltäkään
Vuoksi miehen joka tunteensa tappaa
Ja rakkaudesta kuihtua saa
Taas pahanilman lintu lentoon lehahtaa
Ei peilikuvaa kannata tuijottaa
Jos omakuvaa syystäkin kavahtaa
Siipirikko haavoittunut
Jalkeilleen nousee
Siipensä aukaisee
Vastatuuleen lentää
Tuonelan joutsen haavansa nuolee
Ei sanoja anteeksi anneta
Ei haavoja vanhoja ommela
Siipirikko haavoittunut
Jalkeilleen nousee
Ei mustelmia arpia suuria
Vastatuuleen lentää
Tuonelan joutsen haavansa nuolleena

Аид лебедь (перевод)

Из моей прикроватной коробки
Копаем старую картинку, где
Глубокие борозды на вашем лице
Расскажи свою суровую историю
Я помню твои губы своими губами
Я слышу твой шепот в ушах
Я чувствую ветер в твоем последнем прикосновении
Нежное перышко на моей коже
Который ты послал мне из ручья Туонен
Крыло лебедя из хижины
Каждая злая птица следует за мной
Напоминает мне о старых делах
Никакие слова не будут прощены
Нет старых швов ран
Нет больших шрамов от синяков
Вы можете сделать это
Крылатые раненые
Он становится на ноги
Его крылья открыты
Встречный ветер летит
Лебедь Туонела ранен
Я часто думаю в уме
Я действительно сожалею о своих действиях
Какое воспоминание я помню
Кто-нибудь пролил слезу
Из-за человека, который убивает свои чувства
И любовь не может увянуть
Опять в полет летит дурная воздушная птица
Нет зеркального отражения, на которое стоит смотреть
Если представление о себе по какой-то причине сжимается
Крылатые раненые
Он становится на ноги
Его крылья открыты
Встречный ветер летит
Лебединая рана Туонелы лижет
Никакие слова не будут прощены
Отсутствие ран на старом шве
Крылатые раненые
Он становится на ноги
Нет больших шрамов от синяков
Встречный ветер летит
Лебедь Туонела ранен