Перевод текста песни Katkera - Raaka-Aine

Katkera (оригинал)

Ei poika koskaan oppinut
Ei pojasta polvi parantunut
Ei omena kauas pudonnut
Ja sen on poikakin huomannut
Hei!
Mä seisoin ryhdissä, ja tunnen häpeän
Ei!
En ole ylpeä
Jos isän kädestä sä annoit mulle joskus esimerkkiä
Hei!
Mä olen katkera, en sua arvosta
Kun annoit kaiken pahan silloin tapahtua
Ei poika uskalla nukahtaa
Kun isä huutaa humalassa
Isä toimii malliesimerkkinä
Ja nyt on poikakin kännissä
Hei!
Mä seisoin ryhdissä, ja tunnen häpeän
Ei!
En ole ylpeä
Jos isän kädestä sä annoit mulle joskus esimerkkiä
Hei!
Mä olen katkera, en sua arvosta
Kun annoit kaiken pahan silloin tapahtua
Tämä laulu on isältä pojalle
Opetuksena jälkikasvulle
Älä koskaan ota esimerkkiä
Älä toista samoja virheitä
Hei!
Mä seisoin ryhdissä, ja tunnen häpeän
Ei!
En ole ylpeä
Jos isän kädestä sä annoit mulle joskus esimerkkiä
Hei!
Mä olen katkera, en sua arvosta
Kun annoit kaiken pahan silloin tapahtua

Горький (перевод)

Мальчик так и не научился
Колено мальчика не зажило
Яблоко далеко не упало
И мальчик это тоже заметил
Привет!
Я встал прямо, и мне стыдно
Нет!
я не горжусь
Если бы ты когда-нибудь давал мне пример из рук твоего отца
Привет!
Я горький, мне все равно
Когда ты позволяешь всему злу случиться,
Ни один мальчик не посмеет заснуть
Когда папа кричит пьяным
Папа служит образцом для подражания
И теперь мальчик пьян
Привет!
Я встал прямо, и мне стыдно
Нет!
я не горжусь
Если бы ты когда-нибудь давал мне пример из рук твоего отца
Привет!
Я горький, мне все равно
Когда ты позволяешь всему злу случиться,
Эта песня от отца к сыну
Как урок в потомстве
Никогда не берите пример
Не повторяйте те же ошибки
Привет!
Я встал прямо, и мне стыдно
Нет!
я не горжусь
Если бы ты когда-нибудь давал мне пример из рук твоего отца
Привет!
Я горький, мне все равно
Когда ты позволяешь всему злу случиться,