Перевод текста песни What I Feel / Issues - R. Kelly

What I Feel / Issues (оригинал)

I’m sick and tired of the games you played
Every move I make your ass got something to say
Scandalize my name when you see it in the paper
Trying to turn it all around when it wasn’t that way
Everybody is trying to figure me out
What the hell is wrong with y’all just let me live my life
I can’t go one day without y’all in my face
Y’all done lost y’all minds if you don’t hear what I say
Cops chase me when I’m standing still
You know I ain’t done shit wrong so why you want me in your cell
You don’t like my songs well it pays the bills
And you cut me down cuz I keep it real
Sometimes I wanna fly far away from here
To another place it ain’t worth these tears
Sometimes at night when I close my eyes
I know the haters are busy making up hater lies
Sometimes I laugh trying to keep from crying
If I was plain out of love then tell me who could I trust
See I work so hard just to get ahead
If it wasn’t for God I’d probably be dead
Sometimes I think y’all trying to pull me down
But y’all wasting your time I got you haters figured out
If yo had your way it’d be lock and key
Everywhere I go trouble follows me
Where the hell is my father shit it hurts sometimes
There’s a hole in me and it rocks my mind
Forgive me father for I have sinned
When was your last confession
His true fears he left without a care
And that was more than I could bare
When you need my help I never tell you no
When I need your love you got somewhere to go
I’m getting sick of this shit but I’m not gonna quit
I’ve come too far gotta keep my pockets thick
I get mad as hell but that’s ok
Kick off these shoes cuz I’m here to stay
I gotta let you know got no time to play
So feel me and all that you hear me say
What I’m building up you can’t tear it down
Cuz it’s built on solid Rockland ground
We don’t die, we multiply, hit after hit, living platinum style
Keep my head up high, looking toward the sky
Nothing inmy view, hey I can fly
Y’all just hate, I can’t take no more
And if you feel me raise your hand and show
This is what I feel, ooh, this is what I feel
Feel me, feel me, feel me, hey, hey feel, woo
Westside tell me can you feel me, hey, oh
Eastside tell me can you feel me, whoa, oh south
Southside tell me can you feel me
Feel me, feel me

Что я чувствую / Проблемы (перевод)

Меня тошнит от игр, в которые ты играл
Каждое движение, которое я делаю твоей заднице, есть, что сказать
Скандализуйте мое имя, когда увидите его в газете
Попытка перевернуть все вокруг, когда это было не так
Все пытаются понять меня
Что, черт возьми, не так с вами, просто дайте мне жить своей жизнью
Я не могу прожить ни дня без вас в моем лице
Вы все сошли с ума, если не слышите, что я говорю
Полицейские преследуют меня, когда я стою на месте
Ты знаешь, что я ни хрена не сделал неправильно, так почему ты хочешь, чтобы я был в твоей камере?
Тебе не нравятся мои песни, это платит по счетам
И ты порезал меня, потому что я держу это в секрете
Иногда я хочу улететь далеко отсюда
В другое место не стоит этих слез
Иногда ночью, когда я закрываю глаза
Я знаю, что ненавистники заняты сочинением ненавистнической лжи
Иногда я смеюсь, пытаясь сдержать слезы
Если бы я был просто из любви, тогда скажи мне, кому я мог бы доверять
Смотрите, я так много работаю, чтобы продвинуться вперед
Если бы не Бог, я бы, наверное, умер
Иногда я думаю, что вы все пытаетесь меня сбить
Но вы все зря тратите время, я понял вас, ненавистников
Если бы у тебя был свой путь, это был бы замок и ключ
Куда бы я ни пошел, беда следует за мной.
Где, черт возьми, мой отец, дерьмо, иногда это больно
Во мне есть дыра, и это потрясает мой разум
Прости меня отец, ибо я согрешил
Когда было твое последнее признание
Его истинные страхи он оставил без забот
И это было больше, чем я мог вынести
Когда тебе нужна моя помощь, я никогда не говорю тебе «нет».
Когда мне нужна твоя любовь, тебе есть куда пойти.
Меня тошнит от этого дерьма, но я не собираюсь уходить
Я зашел слишком далеко, чтобы мои карманы были толстыми
Я чертовски злюсь, но это нормально
Сними эти туфли, потому что я здесь, чтобы остаться
Я должен сообщить вам, что у меня нет времени играть
Так что почувствуй меня и все, что ты слышишь, я говорю
То, что я строю, ты не можешь разрушить
Потому что он построен на твердой почве Рокленда
Мы не умираем, мы размножаемся, удар за ударом, живем в платиновом стиле
Держу голову высоко, смотрю в небо
Ничего, на мой взгляд, эй, я могу летать
Вы просто ненавидите, я больше не могу
И если ты чувствуешь, что я подниму руку и покажу
Это то, что я чувствую, ох, это то, что я чувствую
Почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня, эй, эй, почувствуй, Ву
Вестсайд, скажи мне, ты чувствуешь меня, эй, о
Истсайд, скажи мне, ты чувствуешь меня, эй, о юг
Саутсайд, скажи мне, ты чувствуешь меня
Почувствуй меня, почувствуй меня