| Finally the weekend’s come
| Наконец наступили выходные
|
| And everything is goin' down
| И все идет вниз
|
| Nine to five and now it’s time
| С девяти до пяти, и теперь пришло время
|
| For me to get around
| Чтобы я мог обойти
|
| Good poppin' ain’t no stoppin', everybody’s in the mood
| Хороший поппинг не останавливает, все в настроении
|
| Mind blowin' once you feel the music startin' to get to you
| С ума сойти, как только вы почувствуете, что музыка начинает доходить до вас
|
| Disco nights, party lights, it’s all good for me
| Ночные дискотеки, вечеринки, все это хорошо для меня.
|
| Thank God it’s Friday
| Слава богу пятница
|
| Party lights, Friday night feelin' right
| Партийные огни, в пятницу вечером чувствую себя хорошо
|
| It’s a party
| Это вечеринка
|
| Thank God it’s Friday
| Слава богу пятница
|
| Party lights, Friday night feelin' right
| Партийные огни, в пятницу вечером чувствую себя хорошо
|
| It’s a party
| Это вечеринка
|
| Throw your hands up
| Поднимите руки вверх
|
| If you’re ready to get down and jam tonight
| Если вы готовы спуститься и поджемовать сегодня вечером
|
| Music’s got ya jumpin'
| Музыка заставляет тебя прыгать
|
| And you’re feeling not a care tonight
| И ты не чувствуешь заботы сегодня вечером
|
| Keep goin' don’t you stop
| Продолжай, не останавливайся
|
| Just let this volume get in you
| Просто позвольте этому объему проникнуть в вас
|
| Take some time out for yourself
| Найдите время для себя
|
| And let this Friday get to you
| И пусть эта пятница доберется до вас
|
| Disco nights, party lights
| Ночные дискотеки, праздничные огни
|
| It’s all good for me
| Все хорошо для меня
|
| Thank God it’s Friday
| Слава богу пятница
|
| Party lights, Friday night feelin' right
| Партийные огни, в пятницу вечером чувствую себя хорошо
|
| It’s a party
| Это вечеринка
|
| Thank God it’s Friday
| Слава богу пятница
|
| Party lights, Friday night feelin' right
| Партийные огни, в пятницу вечером чувствую себя хорошо
|
| It’s a party
| Это вечеринка
|
| Oh God, thank you for Friday
| О Боже, спасибо за пятницу
|
| Oh thank you heavenly Father
| О, спасибо небесный Отец
|
| Ooh, so many people lookin', lookin' for the spot
| О, так много людей ищут, ищут место
|
| There’s a party over here
| Здесь вечеринка
|
| So many people lookin' for the party spot
| Так много людей ищут место для вечеринки
|
| If you find it
| Если вы найдете это
|
| Let me know and I’ll be there until I drop
| Дай мне знать, и я буду рядом, пока не упаду
|
| Valet parking at the club
| Услуги парковщика в клубе
|
| It lets you know it’s Friday night
| Сообщает, что сегодня вечер пятницы.
|
| People swayin', music playin'
| Люди качаются, музыка играет
|
| And this weekend feels so right, yeah
| И эти выходные чувствуют себя так хорошо, да
|
| Thank God it’s Friday
| Слава богу пятница
|
| Party lights, Friday night feelin' right
| Партийные огни, в пятницу вечером чувствую себя хорошо
|
| It’s a party
| Это вечеринка
|
| Thank God it’s Friday
| Слава богу пятница
|
| Party lights, Friday night feelin' right
| Партийные огни, в пятницу вечером чувствую себя хорошо
|
| It’s a party
| Это вечеринка
|
| My sistas, enjoy your weekend
| Мои сестры, наслаждайтесь выходными
|
| And may God bless all of you | И пусть Бог благословит всех вас |