Перевод текста песни Thank God It's Friday - R. Kelly

Thank God It's Friday (оригинал)

Finally the weekend’s come
And everything is goin' down
Nine to five and now it’s time
For me to get around
Good poppin' ain’t no stoppin', everybody’s in the mood
Mind blowin' once you feel the music startin' to get to you
Disco nights, party lights, it’s all good for me
Thank God it’s Friday
Party lights, Friday night feelin' right
It’s a party
Thank God it’s Friday
Party lights, Friday night feelin' right
It’s a party
Throw your hands up
If you’re ready to get down and jam tonight
Music’s got ya jumpin'
And you’re feeling not a care tonight
Keep goin' don’t you stop
Just let this volume get in you
Take some time out for yourself
And let this Friday get to you
Disco nights, party lights
It’s all good for me
Thank God it’s Friday
Party lights, Friday night feelin' right
It’s a party
Thank God it’s Friday
Party lights, Friday night feelin' right
It’s a party
Oh God, thank you for Friday
Oh thank you heavenly Father
Ooh, so many people lookin', lookin' for the spot
There’s a party over here
So many people lookin' for the party spot
If you find it
Let me know and I’ll be there until I drop
Valet parking at the club
It lets you know it’s Friday night
People swayin', music playin'
And this weekend feels so right, yeah
Thank God it’s Friday
Party lights, Friday night feelin' right
It’s a party
Thank God it’s Friday
Party lights, Friday night feelin' right
It’s a party
My sistas, enjoy your weekend
And may God bless all of you

Слава Богу Сегодня пятница (перевод)

Наконец наступили выходные
И все идет вниз
С девяти до пяти, и теперь пришло время
Чтобы я мог обойти
Хороший поппинг не останавливает, все в настроении
С ума сойти, как только вы почувствуете, что музыка начинает доходить до вас
Ночные дискотеки, вечеринки, все это хорошо для меня.
Слава богу пятница
Партийные огни, в пятницу вечером чувствую себя хорошо
Это вечеринка
Слава богу пятница
Партийные огни, в пятницу вечером чувствую себя хорошо
Это вечеринка
Поднимите руки вверх
Если вы готовы спуститься и поджемовать сегодня вечером
Музыка заставляет тебя прыгать
И ты не чувствуешь заботы сегодня вечером
Продолжай, не останавливайся
Просто позвольте этому объему проникнуть в вас
Найдите время для себя
И пусть эта пятница доберется до вас
Ночные дискотеки, праздничные огни
Все хорошо для меня
Слава богу пятница
Партийные огни, в пятницу вечером чувствую себя хорошо
Это вечеринка
Слава богу пятница
Партийные огни, в пятницу вечером чувствую себя хорошо
Это вечеринка
О Боже, спасибо за пятницу
О, спасибо небесный Отец
О, так много людей ищут, ищут место
Здесь вечеринка
Так много людей ищут место для вечеринки
Если вы найдете это
Дай мне знать, и я буду рядом, пока не упаду
Услуги парковщика в клубе
Сообщает, что сегодня вечер пятницы.
Люди качаются, музыка играет
И эти выходные чувствуют себя так хорошо, да
Слава богу пятница
Партийные огни, в пятницу вечером чувствую себя хорошо
Это вечеринка
Слава богу пятница
Партийные огни, в пятницу вечером чувствую себя хорошо
Это вечеринка
Мои сестры, наслаждайтесь выходными
И пусть Бог благословит всех вас