Перевод текста песни Suicide - R. Kelly

Suicide (оригинал)

1 — I say theeasiest thing in the world
Is to love you
And the hardest thing in the world
Is to lose you
Said I tried and tried again to keep you
But it just ain’t no use
I’m baffled cuz of what went down
See I got your letter so you’re leaving town
Just take one minute to think about
Baby, lets back track on what happened in this house
Now I remember clearly it was a Saturday
I came walkin’in four o’clock in the morning
And I thought you were sleepin’one eye opened
You turned and said to me where the hell you been
Then I turned it around and hollared with some friends drinking
And now I’m sitting here all alone
Wishing you were here to house this home, oh Say the easiest thing in the world is to love you
I love you baby
And the hardest thing in the world (So hard)
Is to lose you (Is to lose you baby)
2 — Now I’m sitting here sippin’on things
I’m not suppose to (Sittin right here)
And that ain’t cool (You know that ain’t cool)
I’ve got to get over losing you
Shattered I can’t believe you’re gone
I’m left in the middle of these four walls
Lying helpless 'bout to lose my mind baby
I can’t fathom life without you by my side
Now every night before I go to sleep
I pray to heaven for a better me Nights I’m up thinkin’and days I’m up dreamin'
You were at work I was at play
A nigga wanted you and plus his cake
I know I ain’t got no right to say
But I need you to head on back this way
Because I’m sitting here all alone
Wishing you were here to house this home
Baby can’t we just moan for love like we used to See, sometimes we men, we can dish it out
But sometimes we men, we can’t take it, hey
So I’m gonna get up out this chair
And catch me a train, and get where you are, hey
Because I love you babe
And i need you
Right here by my side
Ghetto woman come on home to me
I’m dying sorry and I can’t seem to break free

Самоубийство (перевод)

1 — Я говорю самая простая вещь в мире
Любить тебя
И самое сложное в мире
Потерять тебя
Сказал, что я пытался и пытался снова удержать тебя
Но это просто бесполезно
Я сбит с толку из-за того, что произошло
Смотри, я получил твое письмо, так что ты уезжаешь из города
Просто найдите одну минуту, чтобы подумать о
Детка, давай вспомним, что произошло в этом доме
Теперь я ясно помню, что это была суббота
Я пришел в четыре часа утра
И я думал, что ты спишь, один глаз открыт
Ты повернулся и сказал мне, где, черт возьми, ты был
Затем я перевернул его и закричал с друзьями, пьющими
И теперь я сижу здесь совсем один
Желая, чтобы ты был здесь, чтобы разместить этот дом, о, скажи, что проще всего в мире любить тебя
Я люблю тебя малышка
И самое сложное в мире (Так сложно)
Потерять тебя (Потерять тебя, детка)
2 — Теперь я сижу здесь и потягиваю вещи
Я не должен (сижу прямо здесь)
И это не круто (ты знаешь, что это не круто)
Я должен пережить потерю тебя
Разбитый, я не могу поверить, что ты ушел
Я остался посреди этих четырех стен
Лежу беспомощно, чтобы сойти с ума, детка
Я не могу понять жизнь без тебя рядом со мной
Теперь каждую ночь перед сном
Я молюсь небесам о лучшем мне Ночи, когда я не сплю, и дни, когда я мечтаю,
Ты был на работе, я играл
Ниггер хотел тебя и плюс его торт
Я знаю, что у меня нет права говорить
Но мне нужно, чтобы ты вернулся сюда
Потому что я сижу здесь совсем один
Желая, чтобы вы были здесь, чтобы разместить этот дом
Детка, мы не можем просто стонать от любви, как мы привыкли видеть, иногда мы, мужчины, мы можем это приготовить
Но иногда мы, мужчины, не можем этого вынести, эй
Так что я собираюсь встать с этого стула
И поймай меня на поезде и доберись туда, где ты есть, эй
Потому что я люблю тебя, детка
И я нуждаюсь в тебе
Прямо здесь, рядом со мной
Женщина из гетто иди ко мне домой
Я умираю, извините, и я не могу вырваться на свободу