Перевод текста песни Looking for Love - R. Kelly

Looking for Love (оригинал)

Out of all the girls I’ve loved before
Out of all the stages I’ve performed on
Out of all of the cities I’ve been to
I bless the day that I found you
I bless the day I found you and that’s my word
It’s nothing for me out there in those streets
You took my heart and you set it on fire
And now my love forever burns
You keep taking me higher
I been looking for love
In all the wrong places
And now I finally found
Someone who cares for me
No matter the storm
It was you who helped me face it
And now it’s safe to say
That you really care for me
Just like the wings
You took me, flew me away, yeah
And now my ground is underneath my feet
This man had nowhere to go
Then you gave me direction
And now the rest of my days
I can’t help but give you the praise
I been looking for love
In all the wrong places
And now I finally found
Someone who cares for me
No matter the storm
It was you who helped me face it
And now it’s safe to say
That you really care for me
You saw my needs, forgave my faults
You cleansed my heart, you changed my thoughts
You brought the sun into my life
When my world had seemed dark, yes you did
And you’re the only one
Who was there when I needed a friend
You’re the only one who can place joy
When there’s pain in my heart
I been looking for love
In all the wrong places
And now I finally found
Someone who cares for me
No matter the storm
It was you who helped me face it
And now it’s safe to say
That you really care for me

В поисках любви (перевод)

Из всех девушек, которых я любил раньше
Из всех этапов, на которых я выступал
Из всех городов, в которых я был
Я благословляю тот день, когда нашел тебя
Я благословляю день, когда нашел тебя, и это мое слово
Мне ничего не стоит там, на этих улицах
Ты взял мое сердце и поджег его
И теперь моя любовь горит вечно
Ты продолжаешь поднимать меня выше
Я искал любовь
Во всех неправильных местах
И теперь я наконец нашел
Кто-то, кто заботится обо мне
Независимо от шторма
Это ты помог мне справиться с этим.
И теперь можно с уверенностью сказать
Что ты действительно заботишься обо мне
Так же, как крылья
Ты взял меня, улетел, да
И теперь моя земля у меня под ногами
Этому человеку некуда было идти
Затем вы дали мне направление
А теперь остаток моих дней
Я не могу не похвалить тебя
Я искал любовь
Во всех неправильных местах
И теперь я наконец нашел
Кто-то, кто заботится обо мне
Независимо от шторма
Это ты помог мне справиться с этим.
И теперь можно с уверенностью сказать
Что ты действительно заботишься обо мне
Ты видел мои нужды, прощал мои ошибки
Ты очистил мое сердце, ты изменил мои мысли
Ты принес солнце в мою жизнь
Когда мой мир казался темным, да, ты
И ты единственный
Кто был там, когда мне нужен был друг
Ты единственный, кто может поместить радость
Когда в моем сердце боль
Я искал любовь
Во всех неправильных местах
И теперь я наконец нашел
Кто-то, кто заботится обо мне
Независимо от шторма
Это ты помог мне справиться с этим.
И теперь можно с уверенностью сказать
Что ты действительно заботишься обо мне