Перевод текста песни I Surrender - R. Kelly

I Surrender (оригинал)

Yeah I know, y’know, what a calling is
I mean we all have a calling in our life, I believe
You know I’m from the dirt, man
I come up in these streets, went without eatin'
You know what I’m sayin'?
Saw my mom go without eatin'
I got tired of that I had to go out there
In them streets and hustle, you know?
I mean you know what I’m sayin'?
I mean it’s easy for y’all to say, y’know
Surrender your life, you know what I’m sayin'?
Give your life to God and all that
Y’know, that’s good and I believe in God
But when you got bills at your front door all the time
You know what I’m sayin'?
Kids screamin' «Daddy, Momma, where the food at?»
Man it makes it kinda hard to believe in
Y’know, and have faith in something that you can’t see
Even though you wanna believe
Y’all just gonna have to just pray for me
You know what I’m sayin'?
'Cause uh
Constantly my mind and my heart is racing
All by myself trying to solve all of these problems I’m facing
Looking to man, trying to find hope
But man will never know the depth of my struggles
I was depending on myself to give myself a hand
But when depending on myself fell and time again
And that’s why I’m standing here alone with no one else
Lord I realized that I can’t fight these battles by myself
I surrender, I surrender, I surrender to You, Lord
I surrender, I surrender, I surrender to You, Lord
I surrender, I surrender, I surrender to You, Lord
Coming out with both hands up, I surrender
Listen, I tried everything I could to make it work
But everything I seemed to try just made it worse
And every road that I’d go down there were no signs
Destination lonely with no peace of mind
I was depending on myself to give myself a hand
But when depending on myself fell and time again
And that’s why I’m standing here alone with no one else
Lord I realized that I can’t fight these battles by myself, I surrender
I surrender, I surrender, I surrender to you, Lord
I surrender, I surrender, I surrender to you, Lord
I surrender, I surrender, I surrender to you, Lord
Coming out with both hands up, I surrender
Won’t you guard the place around it?
There’s nowhere for me to go
Joy I have tried to find, see I’ve searched high and I’ve searched low
Said you walked throughout the building
So come and rescue me from this hell 'cause I can’t do it by myself
I surrender, I surrender, I surrender to you, Lord
I surrender, I surrender, I surrender to you, Lord
I surrender, I surrender, I surrender to you, Lord
I surrender, I surrender, I surrender to you, Lord
I surrender, I surrender, I surrender to you, Lord
I surrender, I surrender, I surrender to you, Lord
I surrender, I surrender, I surrender to you, Lord
I surrender, I surrender

Я Сдаюсь (перевод)

Да, я знаю, знаешь, что такое призвание
Я имею в виду, что у всех нас есть призвание в жизни, я считаю
Ты знаешь, что я из грязи, чувак
Я выхожу на эти улицы, не ем
Вы знаете, что я говорю?
Видел, как моя мама осталась без еды
Я устал от того, что мне нужно идти туда
На этих улицах и суете, понимаете?
Я имею в виду, вы понимаете, о чем я говорю?
Я имею в виду, вам легко сказать, знаете ли
Отдай свою жизнь, понимаешь, о чем я?
Отдай свою жизнь Богу и все такое
Знаешь, это хорошо, и я верю в Бога
Но когда у вас все время есть счета у входной двери
Вы знаете, что я говорю?
Дети кричат: «Папа, мама, где еда?»
Чувак, в это трудно поверить.
Знаешь, и верь во что-то, чего ты не видишь
Хотя ты хочешь верить
Вам просто нужно просто помолиться за меня
Вы знаете, что я говорю?
Потому что
Постоянно мой разум и мое сердце мчатся
Я сам пытаюсь решить все эти проблемы, с которыми я сталкиваюсь
Глядя на человека, пытаясь найти надежду
Но человек никогда не узнает глубины моей борьбы
Я зависел от себя, чтобы помочь себе
Но когда зависимость от себя упала и снова
И именно поэтому я стою здесь один, ни с кем больше
Господи, я понял, что не могу сражаться в этих битвах один
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь Тебе, Господь
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь Тебе, Господь
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь Тебе, Господь
Выйдя с поднятыми руками, я сдаюсь
Слушай, я перепробовал все, что мог, чтобы это сработало.
Но все, что я, казалось, пробовал, только усугубляло ситуацию.
И на каждой дороге, по которой я шел, не было знаков
Место назначения одиноко без душевного спокойствия
Я зависел от себя, чтобы помочь себе
Но когда зависимость от себя упала и снова
И именно поэтому я стою здесь один, ни с кем больше
Господи, я понял, что не могу сражаться в этих битвах один, я сдаюсь
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь Тебе, Господь
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь Тебе, Господь
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь Тебе, Господь
Выйдя с поднятыми руками, я сдаюсь
Разве ты не будешь охранять место вокруг него?
Мне некуда идти
Радость, которую я пытался найти, видите, я искал высоко и низко
Сказал, что вы ходили по всему зданию
Так что приди и спаси меня из этого ада, потому что я не могу сделать это сам
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь Тебе, Господь
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь Тебе, Господь
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь Тебе, Господь
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь Тебе, Господь
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь Тебе, Господь
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь Тебе, Господь
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь Тебе, Господь
Я сдаюсь, я сдаюсь