Перевод текста песни Did You Ever Think - R. Kelly

Did You Ever Think (оригинал)

No matter what ya’ll say or do We gotta get this money
Watch out playa, we come for you
Take all of your honies
First of the month and rent is due
We gotta get this paper
Come for us, we’ll wait for you
A million men can’t take us 1 — Did you ever think that you would be this rich
Did you ever think that you would have these hits
Did you ever think that you would be the don
Have a crib with a fifty acre lawn
Did you ever think that you would be this paid
Were there times when your ass was real afraid
Did you ever think that you would sell out tours
Have a show with fifty million viewers
I used to think about how I was gonna make it Struggling day to day just trying to get this paper
Hoping the day would come when things would go my way
But now I’m living lavish and all I do is hear them say
Hey yo Now who knows poverty like Robert and me
Q, did you ever think you’d be dancin’and vibin’with me
Q, did you ever think you’d push a Ferrari, blast a Nas CD
With 5 TV’s and DVD’s, come on ride with me Hey then you fly like me Honey you heard about the style I got
We from the wildest plot, we’re police
May the rest carry heat where best, we ghetto
Never thought we’d ever reach this level
My people behind metal
The streets coulda had us, but now we live lavish
Our preach be the baddest
Bus 'em out while maids change the sheets on the mattress
It’s deep cuz I never thought I’d reach this status
Walk around and grown women stop and look
They recognize me, no longer hide they pocketbooks
Hate me now cuz I ain’t gonna stop, you’re stuck
The remix is R. Kelly, please drop the hook
Come on America
Did you ever think
Ya ever know
Did ya ever think
Ya ever know
(Come on)
Did ya ever think
Ya ever know
Did ya ever think
Ya ever know
(Trackmasters)
No matter what ya’ll say or do We gotta get this money
Watch out playa, we come for you
Take all of your honies
First of the month and rent is due
We gotta get this paper
Come for us, we’ll wait for you
A million men can’t take us I just wanna thank God
For making Nas the don
And R. Kelly, the don
Yeah, sittin’pretty

Вы Когда Нибудь Задумывались (перевод)

Что б вы ни выдумали — пора снимать наличность,
Смотри в оба, игрок — мы идём, как ненастье, за тобой,
И всех твоих красавиц уносим, будто ветер в окно,
Первый день — и на пороге, как долговая осень, квартплата.
Погоня за бумагой — как за ветром во ржи.
Зови на бой — мы будем ждать, хранители порога.
Миллион воинов не сломит нас — Скажи, мечтал ли стать столь богатым,
Ты верил, что твоя музыка станет камнями в короне?
Ты знал, что станешь доном, повелителем ночи?
И дом твой будет раскинут на лугу, где травы — как море?
Ты думал — злато само польётся в твои ладони?
Были ли дни, когда страх шевелил ледяную кожу?
Ты мог ли вообразить — твои туры соберут стаи?
Когда твой выход — и миллионы глаз как звёзды на небе?
Я сам когда-то считал мелкую монету, день за днём — сквозь колючку нужды
Мечтая, что рассвет однажды склонит удачу к моим дверям.
Теперь же я тону в роскоши — и слышу лишь, как шепчут: смотрите...
Скажи, кто, как Роберт и я, знает горечь нищеты?
Q, ты верил, что будешь танцевать в одном ритме со мной?
Q, ты представлял — вести Ferrari, и чтоб в динамиках гремел Nas?
Пять экранов, DVD — лети со мной, ты паришь, как мысль, а стиль мой — на слуху.
Мы — из недр заговора, где закон и безумие переплетены, мы — блюстители.
Пусть остальные несут свой жар туда, где ад и дом одно, а мы — дети гетто.
Никогда бы не подумал, что станем на эту высоту.
Мои близкие за решёткой, где металл, как зима, между нами.
Улицы могли бы поймать нас, но теперь мы купаемся в золоте.
Наши слова — как сотканные грозой проповеди.
Выходи — пока горничные меняют льняные простыни на ложе.
Это бездна — ведь я и не мечтал о подобном венце.
Пройдёшь — и зрелые женщины, как птицы на проводах, обернутся вслед.
Они узнают меня — и кошельки больше не прячут за полами.
Ненавидь хоть вечно — я не остановлюсь, ты в западне.
Ремикс — R. Kelly, дай нам припев, как ключ от новых дверей.
Вперёд, Америка!
Думал ли ты когда-нибудь?
Видел ли ты сны об этом?
Думал ли ты когда-нибудь?
Видел ли ты сны об этом?
(Ну же — смелей!)
Думал ли ты когда-нибудь?
Видел ли ты сны об этом?
Думал ли ты когда-нибудь?
Видел ли ты сны об этом?
(Trackmasters)
Что б вы ни выдумали — пора снимать наличность,
Смотри в оба, игрок — мы идём, как ненастье, за тобой,
И всех твоих красавиц уносим, будто ветер в окно,
Первый день — и на пороге, как долговая осень, квартплата.
Погоня за бумагой — как за ветром во ржи.
Зови на бой — мы будем ждать, хранители порога.
Миллион воинов не сломит нас — Я только Бога благодарю
За то, что Нас стал доном, властелином игры.
И R. Kelly — тоже дон, венценосный мой брат.
Да, я восседаю — как павлин на ложе росы.