Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Throw Your Hands Up (Dancar Kuduro), исполнителя - Qwote. Дата выпуска: 01.08.2011
Язык песни: Английский
Throw Your Hands Up(оригинал) | Поднимите руки выше!(перевод на русский) |
| This is your boy Qwote | Это твой парень Qwote |
| And my man Lucenzo, | И мой мужчина Lucenzo, |
| On your side Mr. Worldwide himself | Рядом с тобой Мистер Мировая Известность собственной персоной |
| (Mr. Worldwide). | . |
| - | - |
| Let's go, let's go, let's go! | Вперед, вперед, вперед! |
| - | - |
| Throw it up in the air, | Руки выше, |
| Shake it like you don't care, | Танцуй, как будто тебе все неважно, |
| Sexy, turn it around, | Секси, обернись кругом, |
| Baby, do that Kuduro! | Детка, танцуй кудуро! |
| Let me see you get down, | Покажи мне, как ты зажигаешь, |
| We can work it out now, | Мы можем выложиться по полной сейчас, |
| Oi, oi, oi, oi, oi... | Ой-ой-ой-ой-ой... |
| Do that Kuduro! | Танцуй кудуро! |
| - | - |
| Don't even fight it, try to deny it, | Даже не сопротивляйся, не отказывайся, |
| Let the beat take you over, | Пусть ритм увлечет тебя, |
| Let ya hair go, drop it below, | Распусти волосы, пусть спадают вниз, |
| Right now, girl, nothing matters. | Прямо сейчас, девочка, нет никаких проблем. |
| Whining and spinning all the way around, | Все время подпевай и кружись, |
| Shorty, let me see ya get, get down. | Детка, покажи мне, как ты зажигаешь. |
| Up, up I go, a couple more shots, | Я подхожу ближе, еще пару глоточков, |
| Sexy, let me see ya go do, do now. | Секси, покажи мне, как ты зажигаешь сейчас. |
| - | - |
| Throw it up in the air, | Руки выше, |
| Shake it like you don't care, | Танцуй, как будто тебе все неважно, |
| Sexy, turn it around, | Секси, обернись кругом, |
| Baby, do that Kuduro! | Детка, танцуй кудуро! |
| Let me see you get down, | Покажи мне, как ты зажигаешь, |
| We can work it out now, | Мы можем выложиться по полной сейчас, |
| Oi, oi, oi, oi, oi... | Ой-ой-ой-ой-ой... |
| - | - |
| [Lucenzo:] | [Lucenzo:] |
| Oi, oi, oi, oi, oi, oi... | Ой-ой-ой-ой-ой-ой... |
| Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro! | Ворвемся в этот танец, станцуем кудуро! |
| Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi... | Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой... |
| Seja morena ou loira, vem balançar kuduro! | Брюнетка ты или блондинка, танцуй кудуро! |
| Oi, oi, oi... | Ой-ой-ой... |
| - | - |
| Girl, just go crazy, | Девочка, просто отключи мозги, |
| Back it up on me. | Прижмись ко мне. |
| Grind it like a private dancer, | Двигай бедрами, как приватная танцовщица, |
| Baby, go fast, now slow down | Детка, ускоряйся, а теперь притормози, |
| Working like a part-time lover. | Работай как внештатная любовница. |
| Whining and spinning all the way around, | Все время подпевай и кружись, |
| Shorty, let me see ya get, get down, | Детка, покажи мне, как ты зажигаешь. |
| Up, up I go, a couple more shots, | Я подхожу ближе, еще пару глоточков, |
| Sexy, let me see ya go do, do now. | Секси, покажи мне, как ты зажигаешь сейчас. |
| - | - |
| Throw it up in the air, | Руки выше, |
| Shake it like you don't care, | Танцуй, как будто тебе все неважно, |
| Sexy, turn it around, | Секси, обернись кругом, |
| Baby, do that Kuduro! | Детка, танцуй кудуро! |
| Let me see you get down, | Покажи мне, как ты зажигаешь, |
| We can work it out now, | Мы можем выложиться по полной сейчас, |
| Oi, oi, oi, oi, oi... | Ой-ой-ой-ой-ой... |
| - | - |
| [Pitbull:] | |
| Carita linda, labios sexys, | [Pitbull:] |
| Tremendos muslos, tremendo culo, | Хорошенькое личико, сексуальные губки, |
| Ella es loquita, le encanta la fiesta, | Потрясающие ноги, шикарная попа, |
| Pelo largo con las lineas hechas. | Она сходит с ума, она околдована вечеринкой, |
| Ya llego el monstruo de la fiesta. | Длинные волосы, совершенные линии. |
| Yo no quiero VIP ni la mesa, | А вот прибыл монстр нашей вечеринки. |
| Yo me quedo en la barra con mi gente. | Мне не нужен VIP-зал, не нужен столик, |
| En la lucha siempre, | Я останусь в баре со своими людьми. |
| Cuantas mujeres el tiene? Como 20. | Всегда в боевой готовности, |
| Yo te hablo claro que estemos mas claro que cloro, | Сколько у него женщин? Около 20. |
| Que se quede con los diamantes y el oro, | Я четко тебе говорю, что мы будем чище хлора, |
| Que yo soy el lobo. | Что ей останутся бриллианты и золото, |
| One life, two worlds, | Что я прямо-таки волк. |
| English, Spanish. | Одна жизнь, два мира, |
| One night, two girls, | Английский, испанский. |
| English, Spanish. | Одна ночь, две девушки, |
| - | - |
| [Lucenzo:] | |
| Balançar que é uma loucura, | [Lucenzo:] |
| Morena, vem o meu lado, | Танцуй как сумасшедшая, |
| Ninguém vai ficar parado, | Смуглянка, подойди ко мне, |
| Quero ver mexe kuduro. | Никто не хочет останавливаться, |
| Balançar que é uma loucura, | Я хочу видеть, как ты танцуешь кудуро. |
| Morena, vem a meu lado, | Танцуй как сумасшедшая, |
| Ninguém vai ficar parado. | Смуглянка, подойди ко мне, |
| - | - |
| Oi, oi, oi, oi, oi... | |
| Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro! | Ой-ой-ой-ой-ой-ой... |
| Oi, oi, oi, oi, oi, oi... | Ворвемся в этот танец, станцуем кудуро! |
| Seja morena ou loira, vem balançar kuduro! | Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой... |
| Oi, oi, oi... | Брюнетка ты или блондинка, танцуй кудуро! |
| - | - |
| Throw it up in the air, | |
| Shake it like you don't care, | Руки выше, |
| Sexy, turn it around, | Танцуй, как будто тебе все неважно, |
| Baby, do that Kuduro! | Секси, обернись кругом, |
| Let me see you get down, | Детка, танцуй кудуро! |
| We can work it out now, | Покажи мне, как ты зажигаешь, |
| Oi, oi, oi, oi, oi... | Мы можем выложиться по полной сейчас, |
| - | - |
| [Lucenzo:] | |
| Oi, oi, oi, oi, oi... | [Lucenzo:] |
| Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro! | Ой-ой-ой-ой-ой-ой... |
| Oi, oi, oi, oi, oi... | Ворвемся в этот танец, станцуем кудуро! |
| Seja morena ou loira, vem balançar kuduro! | Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой... |
| Oi, oi, oi... | Брюнетка ты или блондинка, танцуй кудуро! |
| - | - |
Throw Your Hands Up (Dancar Kuduro)(оригинал) |
| This is your boy qwote |
| And my man lucenzo |
| On your side mr. |
| worldwide himself |
| (mr. worldwide) |
| Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go, let’s go |
| Throw it up in the air |
| Shake it like you don’t care |
| Sexy, turn it around |
| Baby, do that kuduro |
| Let me see you get down |
| Go ahead work it out now |
| Oi, oi, oi, oi, oi, do that kuduro |
| Don’t even fight it, try to deny it |
| Let the beat take you over |
| Let ya hair go, drop it below |
| Right now girl nothing matters |
| Winding and spinning all the way around |
| Shorty let me see ya get get down |
| Pop a bottle, a couple more shots |
| Sexy let me see you kuduro now |
| Throw it up in the air |
| Shake it like you don’t care |
| Sexy, turn it around |
| Baby, do that kuduro |
| Let me see you get down |
| Go ahead work it out now |
| Oi, oi, oi, oi, oi |
| Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi |
| E para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro |
| Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi |
| Seja morena o loira, vem balançar kuduro |
| Oi, oi, oi |
| Girl just go crazy |
| Back it up on me |
| Grind it like a private dancer |
| Baby go fast, now slow down |
| Working like a part-time lover |
| Winding and spinning all the way around |
| Shorty let me see ya get get down |
| Pop a bottle, a couple more shots |
| Sexy let me see you kuduro now |
| Throw it up in the air |
| Shake it like you don’t care |
| Sexy, turn it around |
| Baby, do that kuduro |
| Let me see you get down |
| Go ahead work it out now |
| Oi, oi, oi, oi, oi |
| Do that kuduro |
| Carita linda, labios sexy |
| Tremendos muslos, tremendo culo |
| Ella es loquita, le encanta la fiesta |
| Pelo largo con las lineas hechas |
| Ya llego el mounstro de la fiesta |
| Yo no quiero VIP ni la mesa |
| Yo me quedo en la barra con mi gente |
| En la lucha siempre |
| Cuantas mujeres el tiene? |
| Como 20 |
| Yo te hablo claro pa que estemos mas claro que cloro |
| Que se quede con los diamantes y el oro |
| Que yo soy el lobo |
| One life, two worlds |
| English, spanish |
| One night, two girls |
| English, spanish |
| Balançar que é uma loucura |
| Morena vem o meu lado |
| Ninguém vai ficar parado |
| Quero ver Mexa kuduro |
| Balançar que é uma loucura |
| Morena vem o meu lado |
| Ninguém vai ficar parado |
| Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi |
| E para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro |
| Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi |
| Seja morena o loira, vem balançar kuduro |
| Oi, oi, oi |
| Throw it up in the air |
| Shake it like you don’t care |
| Sexy, turn it around |
| Baby, do that kuduro |
| Let me see you get down |
| Go ahead work it out now |
| Oi, oi, oi, oi, oi |
| Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi |
| E para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro |
| Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi |
| Seja morena o loira, vem balançar kuduro |
| Oi, oi, oi |
Поднимите Руки Вверх (Данкар Кудуро)(перевод) |
| Это твой мальчик qwote |
| И мой мужчина Лученцо |
| На вашей стороне г-н. |
| сам во всем мире |
| (Мистер Вселенная, гражданин мира) |
| Пойдем, пойдем, пойдем, пойдем, пойдем |
| Подбросить его в воздух |
| Встряхните его, как будто вам все равно |
| Сексуально, повернись |
| Детка, сделай это кудуро |
| Позвольте мне видеть, как вы спускаетесь |
| Давай, поработай сейчас |
| Ой, ой, ой, ой, ой, сделай это кудуро |
| Даже не борись с этим, попробуй отрицать это. |
| Пусть бит завладеет тобой |
| Отпусти волосы, опусти их ниже |
| Сейчас девушка ничего не имеет значения |
| Обмотка и вращение вокруг |
| Коротышка, позволь мне увидеть, как ты спускаешься |
| Выпей бутылку, еще пару рюмок |
| Сексуальная, позволь мне увидеть тебя, кудуро сейчас |
| Подбросить его в воздух |
| Встряхните его, как будто вам все равно |
| Сексуально, повернись |
| Детка, сделай это кудуро |
| Позвольте мне видеть, как вы спускаетесь |
| Давай, поработай сейчас |
| Ой, ой, ой, ой, ой |
| Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой |
| E para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro |
| Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой |
| Seja morena o loira, vem balançar kuduro |
| Ой, ой, ой |
| Девушка просто сходит с ума |
| Подтвердите это на мне |
| Размолоть его, как приватный танцор |
| Детка, иди быстрее, теперь помедленнее |
| Работаю как любовник на полставки |
| Обмотка и вращение вокруг |
| Коротышка, позволь мне увидеть, как ты спускаешься |
| Выпей бутылку, еще пару рюмок |
| Сексуальная, позволь мне увидеть тебя, кудуро сейчас |
| Подбросить его в воздух |
| Встряхните его, как будто вам все равно |
| Сексуально, повернись |
| Детка, сделай это кудуро |
| Позвольте мне видеть, как вы спускаетесь |
| Давай, поработай сейчас |
| Ой, ой, ой, ой, ой |
| Сделай это кудуро |
| Carita Linda, сексуальные половые губы |
| Tremendos muslos, tremendo culo |
| Ella es loquita, le encanta la fiesta |
| Pelo largo con las lineas hechas |
| Ya llego el munstro de la fiesta |
| Yo no quiero VIP ni la mesa |
| Yo me quedo en la barra con mi gente |
| En la lucha siempre |
| Cuantas mujeres el tiene? |
| Комо 20 |
| Yo te hablo claro pa que estemos mas claro que cloro |
| Que se quede con los diamantes y el oro |
| Que yo soy el lobo |
| Одна жизнь, два мира |
| Английский испанский |
| Одна ночь, две девушки |
| Английский испанский |
| Balançar que é uma loucura |
| Морена вем о меу ладо |
| Ninguem vai ficar parado |
| Quero ver Mexa kuduro |
| Balançar que é uma loucura |
| Морена вем о меу ладо |
| Ninguem vai ficar parado |
| Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой |
| E para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro |
| Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой |
| Seja morena o loira, vem balançar kuduro |
| Ой, ой, ой |
| Подбросить его в воздух |
| Встряхните его, как будто вам все равно |
| Сексуально, повернись |
| Детка, сделай это кудуро |
| Позвольте мне видеть, как вы спускаетесь |
| Давай, поработай сейчас |
| Ой, ой, ой, ой, ой |
| Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой |
| E para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro |
| Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой |
| Seja morena o loira, vem balançar kuduro |
| Ой, ой, ой |