Перевод текста песни Can't Bring Me Down - QUINTINO

Can't Bring Me Down (оригинал)

Shoulda know when we started it
You don’t know where your heart is
Saying all the right things
You got me like that
Can’t believe that I bought it
All my friends told me «dodge it»
Now we’re sitting here
Now this is where we’re at
I really think that you should know
Don’t mean to make it personal
Now you’re out the way, out the way
Out the way, out the way
I’m feeling good all by myself
Ain’t looking for nobody else
Now you’re out the way, out the way
Out the way, out the way
Can’t bring me down, down, down
Down, down, down
Can’t bring me down, down, down
Down, down, down
Can’t bring me
Can’t bring me
I feel good now it’s over
I’m not looking for closure
'Cause when you gave nothing
I gave all I got
And now you’re saying that it hurts you
I don’t care and it feels good
To walk away, I’m not looking back
I really think that you should know
Don’t mean to make it personal
Now you’re out the way, out the way
Out the way, out the way
I’m feeling good all by myself
Ain’t looking for nobody else
Now you’re out the way, out the way
Out the way, out the way
Can’t bring me down, down, down
Down, down, down
Can’t bring me down, down, down
Down, down, down
Can’t bring me
Can’t bring me
Can’t bring me down

Не Можешь Сбить Меня С Ног (перевод)

Должен знать, когда мы начали это
Вы не знаете, где ваше сердце
Говоря все правильные вещи
Ты меня так понял
Не могу поверить, что я купил это
Все мои друзья говорили мне «уклоняйся от этого»
Теперь мы сидим здесь
Вот где мы находимся
Я действительно думаю, что вы должны знать
Не хочу делать это личным
Теперь ты в пути, в пути
С пути, с пути
Я чувствую себя хорошо
Не ищет никого другого
Теперь ты в пути, в пути
С пути, с пути
Не могу подвести меня вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Не могу подвести меня вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Не могу принести мне
Не могу принести мне
Я чувствую себя хорошо, теперь все кончено
Я не ищу закрытия
Потому что, когда ты ничего не дал
Я дал все, что у меня есть
А теперь ты говоришь, что тебе больно
Мне все равно, и это хорошо
Чтобы уйти, я не оглядываюсь назад
Я действительно думаю, что вы должны знать
Не хочу делать это личным
Теперь ты в пути, в пути
С пути, с пути
Я чувствую себя хорошо
Не ищет никого другого
Теперь ты в пути, в пути
С пути, с пути
Не могу подвести меня вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Не могу подвести меня вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Не могу принести мне
Не могу принести мне
Не могу подвести меня