| Relato IV (оригинал) | Relato IV (перевод) |
|---|---|
| El sitio al que los llevaban | Место, куда их привезли |
| Era una escuela vacía | Это была пустая школа |
| Y la escuela se llamaba | И школа называлась |
| Santa María | Санта Мария |
| Dejaron a los obreros | Они оставили рабочих |
| Los dejaron con sonrisas | оставил их с улыбками |
| Que esperaran les dijeron | Чего ожидать, они сказали им |
| Sólo unos días | Только несколько дней |
| Los hombres se confiaron | Мужчины доверяли |
| No les faltaba paciencia | Им не хватило терпения |
| Ya que habían esperado | так как они ждали |
| La vida entera | Вся жизнь |
| Siete días esperaron | семь дней ждал |
| Pero qué infierno se vuelven | Но какого черта они становятся |
| Cuando el pan se está jugando | Когда хлеб играется |
| Con la muerte | со смертью |
| Obrero siempre es peligro | Рабочий всегда опасен |
| Precaverse es necesario | Необходима осторожность |
| Así el Estado de Sitio | Итак, осадное положение |
| Fue declarado | Было объявлено |
| El aire trajo un anuncio | В эфир пришло объявление |
| Se oía tambor ausente | Был слышен отсутствующий барабан |
| Era el día veintiuno | Это был двадцать первый |
| De diciembre | С декабря |
