Перевод текста песни Regreso - Quilapayun

Regreso (оригинал)

Volver a los sueños
Rendido por la ausencia
Diferente
Sin certezas por ver y sentir
Preciso no es fácil decir
Aquello que el silencio
Guarda como una fábula
Venir de tan lejos, vencible
Con la marcha del tiempo
En los hábitos
Y en los labios la esperanza
La risa nostalgia
No es con razones que puedo explicar
Lo distinto que estoy en la misma luz
Y es inquietante saber que las sombras
Cambiaron sus formas de acontecer
Nada se olvida porque hasta el final
Atado quedó en mi vida
El espacio que se nombra mi país
Fui desgarrado de todas las señas
Que hicieron mi llama y mi descubrir
Y es de un distante lugar que los años
Me envían los signos de mi entender
Y, sin embargo, yo sé que total
Sabré compartir un día
El espacio que se nombra mi país
Cambiaron las vidas
En torno de la espera
Simplemente, por anhelos de ser y vivir
¡Abrir la frontera es el fin
Latir desde la tierra
En canción pura y única!
Presente y lejana
La esencia del motivo
El comienzo, la memoria
La raíz de la luz y del amor
¡Es siempre frágil la constancia
Del volver, voz y lágrima!

Regreso (перевод)

вернуться к мечтам
Сдался отсутствием
Другой
Без уверенности, чтобы увидеть и почувствовать
Точно не легко сказать
то, что молчит
Спаси как басню
Исходя из до сих пор, побитый
С ходом времени
в привычках
И на губах надежда
ностальгический смех
Это не по причинам, которые я могу объяснить
Другое, что я в том же свете
И тревожно знать, что тени
Они изменили свой образ жизни
Ничто не забыто, потому что до конца
Он был связан в моей жизни
Пространство, которое называется моей страной
Я был оторван от всех знаков
Что сделало мое пламя и мое открытие
И это издалека годы
Они посылают мне знаки моего понимания
И все же я знаю, что всего
Я буду знать, как поделиться однажды
Пространство, которое называется моей страной
жизнь изменилась
вокруг ожидания
Просто, за желание быть и жить
Открытие границы — это конец
бить с земли
В чистой и неповторимой песне!
настоящее и далекое
Суть мотива
Начало, память
Корень света и любви
Постоянство всегда хрупко
От возвращения голос и слеза!