Перевод текста песни Que dirá el Santo Padre - Quilapayun

Que dirá el Santo Padre (оригинал)

Miren cómo nos hablan
De libertad
Cuando de ella nos privan
En realidad
Miren cómo pregonan
Tranquilidad
Cuando nos atormenta
La autoridad
¿Qué dirá el santo Padre
Que vive en Roma
Que le están degollando
A su paloma?
Miren cómo nos
Hablan del paraíso
Cuando nos llueven balas
Como granizo
Miren el entusiasmo
Con la sentencia
Sabiendo que mataban
A la inocencia
El que ofició la muerte
Como un verdugo
Tranquilo está tomando
Su desayuno
Con esto se pusieron
La soga al cuello
El quinto mandamiento
No tiene sello
Mientras más injusticias
Señor fiscal
Más fuerzas tiene mi alma
Para cantar
Lindo segar el trigo
En el sembrao
Regado con tu sangre
Julián Grimau

Что скажет Святой Отец (перевод)

Посмотрите, как они разговаривают с нами
свободы
Когда они лишают нас этого
Фактически
Посмотрите, как они провозглашают
Спокойствие
когда это преследует нас
Полномочия
Что скажет святой отец
кто живет в Риме
что они обезглавливают его
К твоему голубю?
Посмотрите, как мы
Они говорят о рае
Когда на нас падают пули
как град
посмотрите на энтузиазм
с предложением
зная, что они убили
к невиновности
Тот, кто совершил смерть
как палач
тишина берет
Ваш завтрак
При этом они ставят
Веревка на шее
Пятая заповедь
не имеет штампа
Чем больше несправедливости
прокурор г.
Моя душа имеет больше силы
Петь
Приятно косить пшеницу
в поле
политый твоей кровью
Джулиан Гримо