Перевод текста песни Marcha de los Mineros del Carbón - Quilapayun

Marcha de los Mineros del Carbón (оригинал)

Bajo una bandera de llanto y de piedra
Mueren los mineros sacando carbón
Bajo una bandera de llanto y de piedra
La espalda doblada, hijos del dolor
Bajo una bandera de llanto y de piedra
La espalda doblada, hijos del dolor
Tu vida se apaga entre rocas y piedras
Tus días son negros sin viento y sin sol
Tu pica es la fosa, mortaja y morada
Tu vida la entregas sacando carbón
Tu pica es la fosa, mortaja y morada
Tu vida la entregas sacado carbón
No es la vida lo que arriesgaremos
Si nos llega el momento de luchar
Solo el hambre y el frío perderemos
Si nos toca la vida entregar
La llamada de la patria llega
Compañera, tenemos que pelear
Camaradas, tomemos la bandera
Por lo nuestro, a luchar, a luchar
Bajo una bandera de lucha y de sombras
Mueren los mineros en el socavón
Bajo una bandera de lucha y de sombras
Se gesta en su muerte la revolución
Bajo una bandera de lucha y de sombras
Se gesta en su muerte la revolución
Hay una centella brillando en tu frente
Minero valiente, responde a su luz
Porque ya te indica, con gesto vibrante
La lucha gigante, que habrás de emprender
Porque ya te indica, con gesto vibrante
La lucha gigante, que habrás de emprender
No es la vida lo que arriesgaremos
Si nos llega el momento de luchar
Solo el hambre y el frío perderemos
Si nos toca la vida entregar
La llamada de la patria llega
Compañera, tenemos que pelear
Camaradas, tomemos la bandera
Por lo nuestro, a luchar, a luchar

Marcha de los Mineros del Carbón (перевод)

Под знаменем слез и камня
Шахтеры умирают, добывая уголь
Под знаменем слез и камня
Спина согнута, дети боли
Под знаменем слез и камня
Спина согнута, дети боли
Твоя жизнь исчезает между скалами и камнями
Твои дни черны без ветра и без солнца
Твоя щука - яма, саван и обитель
Вы отдаете свою жизнь добыче угля
Твоя щука - яма, саван и обитель
Ты доставляешь свою жизнь добытому углю
Мы рискуем не жизнью
Если придет время для нас бороться
Только голод и холод проиграют
Если наша очередь доставить
Приходит зов родины
Товарищ, мы должны бороться
Товарищи, давайте возьмем флаг
За наших, воевать, воевать
Под знаменем борьбы и теней
Шахтеры умирают в провале
Под знаменем борьбы и теней
Революция рождается в его смерти
Под знаменем борьбы и теней
Революция рождается в его смерти
На твоем лбу сияет искра
Храбрый шахтер, откликнись на его свет
Потому что он уже говорит тебе ярким жестом
Гигантская битва, которую вам предстоит провести
Потому что он уже говорит тебе ярким жестом
Гигантская битва, которую вам предстоит провести
Мы рискуем не жизнью
Если придет время для нас бороться
Только голод и холод проиграют
Если наша очередь доставить
Приходит зов родины
Товарищ, мы должны бороться
Товарищи, давайте возьмем флаг
За наших, воевать, воевать