Перевод текста песни La Gaviota - Quilapayun

La Gaviota (оригинал)

Con tu puñal desatado
Abriendo la inmensidad
Te pareces demasiado,'
Gaviota, a la libertad
Quiero seguirle en el vuelo
Gaviota, si me dejás;
Ya nos robaron el cielo
Será muy duro volar
El gringo roba hasta el aire
Roba la tierra y el mar
Y una garúa de sangre
Nos moja sin acabar;
Hay que matar esa nube
Con una gran tempestad
Para romper la costumbre
Gaviota, de lagrimear
En las orillas de américa
Eres la dueña del mar
Yo soy esclavo en mi tierra
Mi continente sin pan
La sangre sigue cayendo
Gaviota, sobre los dos
El yankee ríe por dentro
Gaviota, parémoslo
Con tu armamento de espumas
Con mi puñal vengador
Con su balazo la luna
Con el gatillo del sol
Hay que matar esa historia
Con un disparo final
Para que lluevan auroras
Sobre mi tierra y tu mar

La Gaviota (перевод)

С развязанным кинжалом
Открывая необъятность
Ты слишком много выглядишь.
Чайка, на свободу
Я хочу следовать за тобой в полете
Чайка, если позволите;
Они уже украли наше небо
Лететь будет очень тяжело
Гринго крадет даже воздух
Украсть землю и море
И капля крови
Он мочит нас без конца;
Вы должны убить это облако
с большой бурей
сломать привычку
чайка, от слез
На берегах Америки
Ты хозяин моря
Я раб на своей земле
мой континент без хлеба
Кровь продолжает падать
Чайка над двумя
Янки смеется внутри
Чайка давайте остановим это
С вашим вооружением из пены
С моим мстительным кинжалом
Своей пулей луна
С триггером солнца
Вы должны убить эту историю
с финальным выстрелом
чтобы шли дожди полярных сияний
Над моей землей и твоим морем