Перевод текста песни Song For Frisco - Quicksilver Messenger Service

Song For Frisco (оригинал)

How long can this go on, are you still actin' the same old crazy way?
I think there’s something wrong, I think somebody took your heart away,
I believe someone took your love away, I want to bring love back to stay,
But if somehow I don’t get to you, you’ll still be okay.
How long can this lonely night be, I sing the same old sad love song,
It’s the only song I know, it’s just like me,
And I believe someone took your love away, I want to bring love back today,
But if somehow I don’t get to you, you’ll still be okay.
I believe someone took your love away, I want to bring love back to stay,
But if somehow I don’t get to you, you’ll still be okay.
How many times can I tell you the same old story, I say the same old line,
I love you, baby, that’s what I’m worryin' about.
I believe someone took your love away, I want to bring you a heart today,
But if somehow I don’t get to you, you’re still okay.
I believe someone took your heart away, I want to bring you a heart today,
But if somehow I don’t get to you, baby, you’ll be okay.
So I’ll try, try here, I’m a tryin' to find another way to say I really love
You,
I may not ever win, I’m gonna sing this song, tryin' to talk to you,
I belive someone took your love away, I want to bring you a heart today,
But if somehow I don’t get to you, you’re still okay

Песня Для Фриско (перевод)

Как долго это может продолжаться, ты все еще ведешь себя по-прежнему сумасшедшим?
Я думаю, что-то не так, я думаю, что кто-то забрал твое сердце,
Я верю, что кто-то забрал твою любовь, я хочу вернуть любовь, чтобы она осталась,
Но если я каким-то образом не доберусь до тебя, ты все равно будешь в порядке.
Как долго может длиться эта одинокая ночь, я пою ту же старую грустную песню о любви,
Это единственная песня, которую я знаю, она такая же, как я,
И я верю, что кто-то забрал твою любовь, я хочу вернуть любовь сегодня,
Но если я каким-то образом не доберусь до тебя, ты все равно будешь в порядке.
Я верю, что кто-то забрал твою любовь, я хочу вернуть любовь, чтобы она осталась,
Но если я каким-то образом не доберусь до тебя, ты все равно будешь в порядке.
Сколько раз я могу рассказывать вам одну и ту же старую историю, я говорю одну и ту же старую строчку,
Я люблю тебя, детка, вот о чем я беспокоюсь.
Я верю, что кто-то забрал твою любовь, я хочу подарить тебе сегодня сердце,
Но если я каким-то образом не доберусь до тебя, ты все равно в порядке.
Я верю, что кто-то забрал твое сердце, я хочу подарить тебе сердце сегодня,
Но если я каким-то образом не доберусь до тебя, детка, ты будешь в порядке.
Так что я попробую, попробую здесь, я пытаюсь найти другой способ сказать, что я действительно люблю
Ты,
Я могу никогда не выиграть, я буду петь эту песню, пытаясь поговорить с тобой,
Я верю, что кто-то забрал твою любовь, сегодня я хочу подарить тебе сердце,
Но если я каким-то образом не доберусь до тебя, ты все равно в порядке